DES QUALITÉS QUI CONTRIBUENT A LA PERFEC- TION DU LANGAGE

Il ne faut pas négliger dans la rédaction de la loi, ces qualités qui contribuent à la perfection du langage sous le rapport de l'exactitude grammaticale.

Si dans une loi, l'élégance, la force, la richesse, ne sont pas d’une nécessité rigoureuse, d’un autre côté, la pureté, la propriété, la netteté des expressions, sont des qualités indispensables, soit que l’on parle, soit que l'on écrive, et c’est mal parler sa langue que

de les négliger. Il faut l’avouer, beaucoup de nos lois et même des meilleurs, comme législation, ne pourraient, sous le rapport de la rédaction, figurer honorablement devant la critique d’un homme tant soit peu -versé dans les langues françaises et anglaises. Que doit-on penser de ces lois à l'étranger, partout où les langues françaises et anglaises sont connues ? Il serait hors de propos dans cet essai, de nous arrêter à des considérations grammaticales ou linguistiques ; mais il convenait d'attirer l'attention de nos législateurs sur ce point.