Fram setti bon skutla

fuUa, silfri var5a, à bjod Tant fleski

cou plus diaphane que la neige la plus éclatante.

27. Rig sut faire goûter au couple ses conseils. 11 s'assit au milieu du banc , ayant à sa droite et à sa gauche les deux époux.

28. Moder apporta, pour couvrir la table, une nappe façonnée, tissée du lin le plus brillant. Elle plaça avec grâce sur cette nappe du pain de froment blanc et frais.

29, Puis elle y posa des plats cerclés d'argent , contenant du lard , du gibier et des oiseaux rôtis. Le vin remplissait les pots et les coupes précieuses.

ok fugla steikta ; vin var i kSnnu, varSir kalkar, drukku ok dœmdu, dagr var à sioDum.

Rigr kunni ))eim ràS at segja.

30. — Reis Rlgr at J)at rekkju ger5i ; ))ar var hann at )>at ))rjâr nœtr saman.

Gékk hann meir at ])at miSrar brautar; liSu meir at ^at mànuSr niu.

34. — Svein 61 MéSir, silki vaf5i, jôsu vatni, Jarl létu heita.

Bleikt var hàr,

Ils burent et s'entretinrent jusqu'à ce que la nuit tomba. Alors Rig sut leur faire goûter ses conseils.

30. Il se leva ; le lit était prêt. Il resta pendant trois nuits, puis prit congé, et marcha son droit chemin. Ensuite neuf lunes s'écoulèrent.

31. Moder mit au monde un enfant qui fut lavé et caché dads des langes soyeux, et auquel fut donné le nom de Jarl. Ses boucles étaient blondes.

bjartir vangar, 6tul vâru augu, sem yrmlingi.