TRES

le traité), elle se rattache trop peu à la question des travaux publics, pour que nous ayons ici à l'expliquer ($ xxxvi).

33° PROBLÈME.— Avec une force donnée, faire mouvoir un poids donné, au moyen d'un système de roues dentées (Sxvxvn).

Ici se place la description de l'appareil dont il a été parlé plus haut, auquel s’est appliqué par l'usage le nom générique de Bæpoulos, et sur lequel nous reviendrons plus loin. Cette insertion à la suite du traité de la dioptre peut s'expliquer, comme celle de quelques-uns des problèmes précédents, par un classement maladroit provenant une première fois du fait de quelque copiste, et qui s’est perpétué Nous n'avons pas à nous engager dans des discussions à ce sujet !. Il nous suffit que les textes soient authentiques, et que le traité dans son ensemble soitle meilleur des documents pour suivre dans leurs opérations sur le terrain les ingénieurs de l'empire romain, chargés des travaux publics.