IV. — Foraicf alleoiaBici (S
Kraft und Macht.
Sicher und gewiss.
Fest und dauerhaft.
Schuldig und pflichtig.
Sein undbleiben.
Weisen und erkennen.
§ n. — FORMES TAUT0L0GIQUB8 A TROIS TERMES. I. Formel roMialBci (4).
Bare, lacère, prsestare (6).
Do, lego, testor.
Datum, assignatum, adacriptum.
Volo, sutuo, jubeo (a. 475) (6).
Permitto, yolo, statuo. (a. 475) Volo, rogo, sutuo.
Rogo, volo, statuo.
Heredes, scribe, dico, statuo.
Dedero» legavero, darive jussero.
Cîonsensi, subscripsi, adsignavi. (a. 351) • Relegi, consensi et subscripsi. (a. 5)3-539) Fiat, detur, prœstetur. (a. 571) Dari, fieri, prsBstarique. (a. t74-S5t) Habeant, teneant, possideant. (6 sec.) Habeat, teneat, possideat. (a. 587) Habere, tenere, possidere. (a. 540) Res dare, facere, solvere (7).
(I) Ugae de Pierre de Dreos-Mauclero. dac de BreUgDe, avec les comtes d'AngonMineet de Saint-Pol, contre ledergé;ao. i«47, a/;. HIchelet, ffist. de Fr^ II, «16 à la note.
(t) Ord. 15 mai 1515, art. 17; oollecu Louvre, 1, 561 ; af}. F. Hélie, insU crlm,, 1. 1, p. 4Si.
(S) 6rimm,p. f4etl5.
(4) roy, Grimm, p. t5 et M.
(5) Cette forme et les deux suiraotet font tirées du Recueil de Brissoo.
(6) Cette forme et les douie qui sulrent tout tirées, par Grimm, du Recueil de SpiDgeoberg.
(7)Tite-Uve, I, l.i.
NOTB B. — F0UB8 TACTOLOCUQUB0. 3i7
n. — FomMS UUocft 4n mojrea 40« (i)«
Testes nec boni, nec verit nec receptibiles. Ductus (tutus), quietus atque securus.
Bene ethoneste et utiliter. (a. 1090) Habeat, teneat et possideat.
Habeant, teneant atque possideant. (a. 744, 772, 7$3) Habeant, teneant et possideant. (a. 1944) Egeris, feceris, gesserisve.
Dono, leg^oatquetrado. (a. 795) Dono, trado, atque transfundo. (a. 802) Dono et pertrado et pertransAindo. (a. 753] Damus, tradimus et donamus.
Aogo, preco atque supplico.
Pronuntiamus, laudamus, dieimus. (a. 1291) Laudamus, ailjuvamus, conûrmamus. (a. 1090) OrdinaTi, statui etconfirmayi. (a. 1068) Approbâvit, ratificavit et laudavit. (a. 851) Gonstituimus, Tolumus et ordinamus* (a. 851) GoDtestamur omnes, convenimus cunctosy monemus universos. (a. 1090) Placuit atque conTenit atque adcrevit mihi voluntas. (a. 680-690) ProTidere, regere, gubernare.
Ifaneant, consistant, persévèrent, (a. 1090) Ifonuenint, requisiTerunt et petWenmt. (a. 1408) Dici, declarari et indicari.
Inftingens, irritans, annihilare Tolens.
Per Tim tulerit, et raubaverit et expoliaverit.
Siatuimus, Tolumus et mandamus (S).
Jus, Du atque Hcentiam (8).
Faciendi, statuendi atque construendi.
Fidelis et obediens et adjutor (4).
Ad babendum, possidendum, tenendum (5).
Yolo, rogo, statuo (6).
(1) Grimm, p. t4 et 95. Il cite le lecaeil d'où fl a tiré chaque forme do premief
(«) OrdoDn. de laiDt Loois citée par Cl. Menard, Observ. surJotnvUU, p. 3», édiL de Dneasge. .
(3) Cette forme et la ioitaDte aODt tirées d'un diplôme d^Otton III> rapporté par
LelMiilaye, Histoire de la prop., p. 331.
(4) CaplU Caroli calvl. Ht. 44. . • .na (8) Dipl. de Charles de Prot., an. 86t. BlbUotn, de V École des Ch„ %. I, p. 4W. (6) Testam. de Perpétoe, éréque de Tour». Uferriére, /Ttof. du Dr. clv. de
Borne et du Dr, fr., t. II, p. 811.
348 ifons, nftvELoppBMEirr0 et Bxn*iCÀTiOR8.
ni. — formes françaises (i) .
LerreSy traistres etbriseres de cheiDîn (3).
Prison, cep et buie fermée.
Bau8 {hiiares) et joyaux et liesCtefi).
Rice d'avoir, manant et acasé.
Rica d'avoir, acaaé et garni.
Maimbour, protecteur et deffendeur (3).
Recordona, salvons et wardona.
Salvent et wardeAt et recordent.
Concéder, gracier et ottroier.
Sans Bostre congié, liceDee^et pemiaston (4). Avona fait, contracté et oonclud (5).
Faisons, contractona et concluons.
Noua faisons, conalituons et déclarons.
Avons promises, accordées et jurées (6). Promettons» accordons et jurons.
Leur avons quicté, remys et pardonné (7) . Quicton^f remectonaetipwrdonnooa.
Donnons, transportons et délaissona (8).
, ly. --ForaMsalieBuiQ«es(t)«
Gericht, Herrlichkeit und Freiheit.
Herrlichkeit, Freiheit und Gerecbtigkeit.
(i) Grimm, p. ts.
(t) Les formes de ce premier groape spparlieiiDeDt à des awr res poétiques ec sont tirées de Grimm, toc. ctt,
(8) Les formes de ce groupe et du suivsnt sont juridiques. Celles du premier sont tirées des Recueils de Weismes, de SUvelot et de Malmedy, et sont dtées par Grinni.
(4) Im formes de ce groupe ne sont pss dans rouvrage de Gtioim. Pour eotle première forme, voy. une ordon. de saint Louis, de 1166, rspporlée par Joinville, p. <«»«», et par Ducange, Observ. à Is suite de Joinville, p. tOT, édit. In-fol., 166».
(5) Cette forme et les deux suiTsntes sont Urées du Pacte de fraternUe d'armes entre Louis XI et Charles de Bourgogne, déjà cité.
(6) Cette forme et la suivante sont Urées du Pacu de fraternité entre Dugaesclin et Olivier de GHssod, déjà cité.
(7) Celte foi;me et la suivsnie sont Urées des Lett, de rémission en faveur des enfants de Rob. Estienne, déjà citées.
(8) Trsité de septembre I4t3 entre Bedfort et le due de Bourgogne. Archiv.,7yesor des Chartes, J. S49, N. « et 13 ; apud Micbelet, fftst. de Fr., V,a4, note a.
(9) Grimm, p. t5 à 19. Les Recueils d'où ces formes sont Urées y sont Indiqaéa exactement.
ROTB B. -^ FOtMtB TAIITOL00IQ0B8. 349
Mît WiUen, RathundGunst.
Ledig, frei imd los.
Frt, ledig und los. '
SeîDybleiben undgehalten werdaiu •
Geaagt» erkannt, geweist.
BekenneDi weuen und sprecbaiu
§ m.— FOUU TÀUTOLOGIQUBS À QUATRE, À CINQ TBRMB8 ET PLUS,
