Rro CJuendo, c. u

12. Au sud de ces ruines, et plus près de la villa d’Adrien, sont les restes assez importants d’une maison de campagne. Le nom moderne de Trajanello a fait croire que celte villa avait appartenu à Trajau, mais il n'en existe aucune autre preuve'.

13. I-es habitants du pays désignent sous le nom de Villa, de C. I’opilil's Carus les vestiges romains qui se trouvent au sud-est de Trajtuiello'.

14. lin peu au sud de ces ruines, se trouvait la villa de T. -Eues Rl ber, qui nous est connue par l'inscription qui y fut trouvée :

HERCVLI D0MEST1C0 T • AELI • RVBRI ■ SYPERSTITIS •

15. En suivant toujours le chemin de Gericomio, près de la piscine de la Claudia, dont j’ai parlé plus haut, sont des bains antiques que lesTiburtins attribuent à Fuscus, d’après un passage de Martial.

16. Sur le versant méridional de Y A ffliano, se trouvent les ruines d’un temple de la Bonne Déesse , qui fut refait par Lucius Pasquedius Festus. Voici l’inscription qui nous fait connaître à la fois le nom ancien de Y Affliano, les réparations faites à la Claudia et le temple de Gérés ;

BONAE ■ DEAE - SANCTISSIMAE CAELEST1 ■ L • PASQVEDIVS • FESTVS REDEMPTOR - OPERYN • CAESAR ET - PVBLICORVB - AEDEM - DI R VT AM REFECIT • QVOD • AD1VT0R1O ■ EIVS RIVOM • AÜ VAE • CLAVDIAE • AYGVST SVB • BONTE • AFFLIANO • CONSVBMA VIT ■ IBP • DOMIT ■ CAESAR ■ AYC • GERX • XÏÏÏT ■ COS V • NON • IYL »

17. Sur la route de Tivoli à Siciliano, à gauche, se voit, à un mille de 7'ivoli, le tombeau du médecin C. Aupestics Sotrr, affranchi de C. AorasTiA.

18. Aux environs de Pb.eseste , est la célèbre villa de Stmmaque* que