L. XU

qu’Euryale se fût égaré au point d’airiver au lac Alhain situé à '22 milles «lu camp Iroycn et à 15 milles de Pallaotium. Il faut sc rappeler que, dans ce même lieu, se trouvaient les étables du roi Lalinus :

*» .... Ttim rex «tabula alla Lalinus habebat. «

Or il n’est pas probable que le roi Lalinus possédât des étables près du lac Albain. D’ailleurs il n’y a jamais eu qu’un seul lac du nom d’ALDAMfs, tandis que les forêts «l’Albe devaient couvrir une partie du Campus Soi. omi s. Il serait donc à propos de corriger cette erreur qui subsiste dans les meilleures éditions de Virgile.

J’ai indiqué plus haut l’emplacement conjectural «lu Lac rectum de Virgile. Cette ville était dans la plaine, mais à peu de distance des collines qui marqueiil le plus ancien rivage de la mer Tyrrhéniennc, car le bois sacré de Picns devait s’étendre sur toute la colline où se trouvent aujourd'hui les maechte di Pichi. L’arx Lai rektixa ’ et le palais de Pieu* devaient cire aussi vers les collines puisqu'il dominait la ville :

» L'rbe fuit lumma Laurent» régis Pici 1 . *

La forêt d’IlpRiuns, fils de Fsaosif, devait se trouver entre le lac d’OsTiA et les monts Albains où était la source sacrée de la déesse *. Bonstetten la place par conjecture sur les rives de I’Eaij Férectixe (Voy. la carte).

Le bois sacré de Pilcmsus était aux environs d’ Aruba : a ..... . Luco (uni forte Parent»

Pilumni Turnus sacrata vatle sedebat *. •