A gauche, se trouve un cippe deQ. Cæciliijs

40. A droite, l’on voit le tombeau de la famille Turrania avec une inscription archaïque.

4 4 . Enfin, le tombeau de Serviuvs Quartus, dont j’ai déjà parlé et qui a été découvert par Canova en 4 808. Les fragments de ce tombeau ont été encastrés dans un mur à gauche de la route. Il ne faut pas confondre ce monument avec celui dont parle Cicéron. Car il est moins ancien et avait une destination moins illustre : il contenait les restes d’un affranchi de la maison Servilia.

Je placerai ici l’inscription archaïque, en vers saturniens, du tombeau de M. Cæcilics, qui est au 0' mille et que j’ai seulement mentionnée à la p. 4 12 : HOC. ■ EST • FACTYH • JIONYJIEN’VM MAARCO ■ CA1C1LI0

1I0SPES • GRATVM ■ EST • QYOM • APVD «EAS • RESTÏT1STEI • SEEDES BENE ■ REH ■ GERAS ■ ET • VALSAS DORHIAS ■ SINE - QVRA

TOTOGIAFSII DiS DIXIÈME, ONZIÈME XT DOUZIÈME MILLES Di LA TU A PUA,