BAR I CM

4. A Vosteria dette Frattocchie, se terminent les fouilles, ainsi que nous l'avons dit plus haut. C’est à cet endroit que se confondent la voie antique et la roule moderne. Presque immédiatement après Vosteria, se détache, à droite, la route provinciale moderne de Porto d'd mu.

5. Au delà de cette bifurcation, se trouvent encore des tombeaux, ce qui prouve que l’on n’a pas encore atteint la ville de Bovillæ, puisqu'il était défendu de placer des sépultures dans l’enceinte des villes. On n'en trouve plut dans l’espace qui est un peu plus loin, à droite de la voie, ce qui témoigne que les premières habitations de Bovii.lx: s'avancaient en deçà du 12* milliaire.

G. La ville de Bovir.t.x s’étendait seulement sur le côté droit de la roule, car on trouve des tombeaux à gauche jusqu'à la 12* borne. On en voit de fort importants de ce côté. F.n face même de la station de Bovillc, on en a découvert de très-anciens.

7. Cette station doit être placée à droite de la route. Il reste en cet endroit des ruines considérables d'habitations.

8. Un peu avant le 12* milliaire, se détache une voie antique, à droite; elle devait traverser la partie basse de la ville et conduire à la ville haute, et probablement ensuite à Airriust, car sa direction est presque parallèle à celle de la route moderne de Porto d Anio.

9. Avant d’arriver à l’origine de cette voie antique, on observe, à droite, d’autres constructions qui étaient des maisons d'habitation de la basse ville.

10. — Bovillæ. — II faut distinguer, comme je viens de le dire, deux partics et, de plus, deux époques dans les constructions qui subsistent aujourd’hui de l’antique Bovillæ; celles qui appartiennent à la ville primitive et celles qui datent de l’Empire.

Nous devons même compter trois âges distincts dans l’histoire de cette cité. Elle fut d'abord assez importante vers les premiers temps delà République. Nous voyons, en effet, dans I)enys, que Coriolan, à la tête des Volsques, après avoir subjugué Bola, Lsmctm , Peuum , Cobbio et Corioli, se porta vers Bovillæ avant d’arriver aux Fossæ Cuiiliæ. I .es habitants de cette ville, défendus d’abord par leurs murs, firent une sortie qui força les Volsques à se retirer après avoir essuyé une perte assez considérable ’. 11 convient donc, d'après cela, de placer la ville primitive de Bovillæ sur la hauteur qui se voit au delà des ruines de l’époque impériale, à droite de la Vis Appia et à 12 milles et demi de Borne. Cette distance nous est fournie d'ailleurs par Plutarque : « BoXXac (BofXXaç) jrtîUv où irXuooç otxJiouç ixarôv «nyamw Trie Piipv,;*. n Or 100 stades font 12 milles et demi. Il est hors de doute que les deux passages que je viens d’indiquer ne sauraient convenir à la ville dont les ruines sont situées au pied de la colline, dans les environs du cirque. Aucune trace apparente de murs ne se rencontre dans cette partie, et nous voyons, d'après Denys, que celte ville était enceinte de murs à l’époque de Coriolan. Nous avons, d'autre part, la preuve que ces murs furent relevés à l’époque de Sylla, car on lit dans le Livre des colonies : « Bobillæ, oppidum lege sullana est circumductum '. » C'est donc sur la petite éminence située sur la droite de la Via Appia qu’il convient de placer la ville primitive de Bovillæ. Il n’en reste rien sauf quelques frag-

t. Den., I. VIII, c. xx.