P. 120. — Voj Bormann, Alllaliniselie, etc. , p

Sur les confins de la nation des Eques était Ortoha, selon Cluvier'. Tite Live* et Denys' la citent comme ville latine. Elle était voisine d’ALciDUiu et de Coabio , car Tite live, dans un autre passage, dit : « Horalius, quum « jant Æqui, Corbione interfecto prcesidio , Hortanam etiam cepissent , in « Algido pognai : multos mortales occidit : fugat hostrm non ex Algido •< modo, sed a Corbione Horlanaque*. » ('elle proximité est confirmée par Denys dans le passage indiqué plus liant, car nous voyons l’armée des Eques se partager en deux corps dont l’un assiège Cohbio et l’autre Ortosa. AV eslplial* place Ortoxa h Monte Fortino. Cette position me parait trop éloignée d'AustOtiM et semble mieux convenir à I’Artkxa-Volscorum ainsi que l’ont pensé Gell , Nibby et Bormann. Kircher* y porte Corbio; mais la position de Rocca Priora semble réservée à cette place avancée du territoire des Eques. Je conclurai donc de ce qui précède que Ortoxa était située entre Palestrina, Monte Fortino et Rocca Priora, et probablement sur un des versants orientaux de I'Algidis, peu élnigués de l’endroit désigné dans la carte de Gell et Nihby sous le nom moderne de Labica romnna ’. Mais il est presque impossible de placer avec plus de certitude une ville qui, au temps de Pline, avait disparu sans laisser de vestiges'.

Tolerium était une ville latine d’après Denys* et Plutarque". Leur témoignage est confirmé par celui de Pline qui cite les Toleriexsfs parmi les cinquante-trois peuples « disparus de l'ancien I-atium » Cette ville ne pouvait être éloignée de Bola ni de Labici m, car, selon Denys, Coriolan, après la prise de Tolf.ricm , attaque ces deux villes latines; or, des trois historiens qui rapportent l'expédition de Coriolan contre les alliés de Rome, Denys est