lui. Ant., p. 710 et 71 1, «I. Eliev

cours du Fiumc di Malpasso est assez étendu pour que, sans s’écarter de Rome de plus de six milles, le Carthaginois ail pu camper sur ses bords à une certaine distance de Fidenæ. Je serais même tenté de proposer, comme place du campement d’Annibal, le lieu appelé aujourd’hui Redicico/i', sur un petit monticule carré à gauche du Fiume di Malpasso , et dont la forme parait favorable à l’établissement d'un çtmp. Pline l’Ancien nous apprend qu 'après qu'Annibal eut levé le siège de Rome, on consacra un champ et un Favum au génie du Retour, Deo Rediculo. Ce Fanum était situé à 2 milles de Rome, sur la Via Appia. On a cru le retrouver dans un petit temple en briques situé à l’entrée de la vallée CuffnrcUa , avant le nymphée dit improprement d’Égérie. Mais ce petit temple est de l’époque de Néron et se trouve à quelque distance de la Via Appia, tandis que le temple dont parle Pline était sur la voie même et à droite. Ce qui parait très-vraisemblable, c'est que ce monument aura été élevé sur l'emplacement même d’un camp d’Annibal. Or le nom de Redicicolt, qu’a conservé jusqu'il nos jours le petit monticule situé à l'est de Fidehæ, et qui a évidemment servi à un campement, ne donne-t-il pas le droit de |tenser que les Romains ont consacré au génie du Retour, auprès de Fidek.e, comme ils l’ont fait auprès de Rome, l'endroit où Annibal avait séjourné? D’après tout ce qui précède, je ne saurais admettre l’opinion de Bormann , qui place le Tutia au Rio di Cappanacie , affluent de l’Anio’, ni celle de Nibby, qui le place en Étrurie, à X Acqua Traversa

V Anio.

Dans la partie supérieure de son cours, F Anio formait, au i* siècle de Jésus-Christ, des étangs et des lacs artificiels. Cette disposition n’existe plusj mais Cluvier* d'abord , et ensuite Holstenius', ont rendu toute ccttc topo-

t . Voy. la carre de Gell et Nibby.