V. — Bibliographie

lo Nous ne connaissons aucun manuscrit original des ouvrages de Brébeuf. Le manuscrit n» 35 de la bibliothèque de Bourg, que le conservateur M. Bro^sard a bien voulu nous communiquer, contient une copie des Entretiens solitaires, faite on 1665 par le P. Bert, chartreux d'Arvières ; celui-ci s'est donc servi de la première édition ; il n'a rien changé à Tordre des matières. Dans le môme volume se trouvent des méditations composées en latin par le copiste ; quelques-uns de ces morceaux ne sont pas sans valeur. Il a dû considérer les Entretiens solitaires comme une œuvre d'édification. — Ce manuscrit forme un élégant volume de format in -18, relié en veau.

Nous n'avons pu nous procurer un manuscrit in-4, n"" 72, des Entretiens solitaires, dont le cordonnier Pasquier signale la présence au château de Skokloster, près de Stockholm et non loin d'Upsal. Nous présumons que ce manuscrit est ou était, lui aussi, d'origine récente.

2« Les œuvres de Brébeuf ont eu d'assez nombreuses éditions. Nous en donnons la liste, aussi complète que possible (1).

(i) La rare obligeance de MM. les bibliothécaireà de la Bibliothèque nationale et en particulier de l'un d'eux, M. II. Duchemio, nous a facilité ce travail.

L'Enéide de Virgile en vers burlesques. Livre septiesme. — (L'imprimeur orthographie : Aenéide.) A Paris, chez Augustin Courbé, daus la petite salle du Palais, à la Palme, mdcl. Avec privilège du Roi. Le nom de l'auteur figure à la fin de Tépttre adressée à Mii« de Bellefonds et aussi dans Textrait du privilège. — Achevé d'imprimer pour la première fois, le 4 janvier i6o0. — Un frontispice gravé représente un médaillon, entouré de deux Amours, qui se montrent l*un de profil, l'autre de face en retournant le corps ; au centre un palmier se dresse avec une banderole transversale et ces mots : a Curvata resurgo ». Au bas du médaillon, un écusson avec la marque A. G. — Frère, dans son Manuel du bibliographe norynand ou Dictionnaire bibliographique et historique, 2 vol. in-8, 1858-1860, mentionne cet ouvrage sans aucune indication particulière. - Ce livre est très rare. Nous n'en connaissons que deux exemplaires. Le premier se trouve à la Bibliothèque de Rouen ; il porte le numéro 938 de la division des Belles-Lettres dans le Catalogue.,, publié sous V administration de AL le marquis de Martainville^ par M. Théodore Licquety conservateur . N. Périaux, 1830, 2 vol. in-8. — Le second appartient à M. Emile Travers, qui a bien voulu nous en donner communication ; après avoir figuré dans la bibliothèque de Tabbé de La Rue (auteur de VHistoire des Bardes^ Jongleurs et Trouvères), il passa aux mains de M. F. Galeron, procureur du Roi à Falaise, puis de M. Julien Travers, père du possesseur actuel.

La traduction de la Pharsale de Lucain. — Frère (ouv. cité) indique exactement sept éditions, et se contente d*ajouter qu'il en connaît sept autres entre celle d'Elzevier 1663 et celle de Crapelet 1796. (Il faut lire sans doute 1658 au lieu de 1663 ; à la première de ces dates, Elzevier a bien publié une Pharsale ; mais Pédition de 1663 a été imprimée à la manière des Elzeviers.)

Un astérisque, dans la liste suivante, signale les éditions que Frère ne décrit pas.

— La Pharsale de Lucain, ou les Guerres civiles de César et de Pompée, en vers françois. Imprimé à Rouen et se vend à Paris, chez A. de Sommaville, au Palais, dans la salle des Merciers,

à Tescu de France, 1654 Jn-4. ^ L extrait du privilège est daté du 19 janvier 1653. L'épitre dédicatoire à Tarchevéque de Rouen est signée: Brébœuf. — L'exemplaire de la Bibliothèque nationale ne comprend que les deux premiers livres. « Achevé d'imprimer pour la première fois le troisième jour de may 1653. »

Cette édition existe à la Bibliothèque nationale, Yc 794^ à la Bibliothèque de Rouen, Belles-Lettres y n"** 1037 et 1038.

— La PharsaU de Lucain, ou les Guerres civiles de César et de Pompée en vers françois. — A Paris, chez A. de Sommavîlle, 1655. Cinq parties, chacune comprenant deux livres. — On trouve dans ce tirage les mêmes mentions que dans le précédent, des Avertissements, La deuxième partie porte la date de 1654; « achevé d'imprimer le cinquième jour de may 1654 ». — Les autres parties offrent les indications suivantes ; la l'* : Achevé d'imprimer : 3 février 1655; la 5« : Achevé d'imprimer le 10 octobre 1655.

Les exemplaires sont disséminésun peu partout, à la Bibliothèque j[iationale, Yc 795, au British Muséum de Londres : 77 f. 8 ; â Nantes, 24871 (2 ex.); à Besançon, Belles-Lettres, 1767; à Vesoul ; à Nîmes, 7894 ; à Nancy, Belles-Lettres, n, 3.

— * La Pharsale de Lucain, ou les Guerres civiles de César et Pompée en vers françois, par M. de Brébeuf. -- A Paris, chez A. de Sommaville, 1656. Cinq parties in-4*. — Le titre de la 2* partie porte la date de 1654, celui des 3^, 4* et 5^ parties est daté de 1655.

Ce volume se trouve à la Bibliothèque nationale, Yc 796.

Les trois exemplaires ci-dessus indiqués représentent trois états successifs de la même édition. Les deux premiers livres furent publiés d'abord en 1654 ; deux autres s'y ajoutèrent la même année sans être mis en vente, à ce qu'il semble, jusqu'au jour où l'impression des autres livres fut achevée ; alors la Pharsale complète fut livrée au public avec un titre réimprimé. Enûn, en 1656 on changea la date du titre. Peut être le libraire croyait-il solliciter les acheteurs, en donnant ainsi au poème de Brébeuf l'apparence d'un nouveau tirage.

— La Pharsale de Lucain, ou les Guerres civiles de César et de Pompée en vers françois, par Af . de Brébeuf, — Imprimé

Rouen par L. Maurry pour A. de Sommaville, marchand libraire au Palais, à Paris, en haut de la montée de la Sainte-Chapelle. 1657, in-12. Avec privilège. Achevé d'imprimer pour la première fois le 10 octobre 1655 à Rouen. — On y remarque des fleurons, en tête des chapitres; on y constate, en revanche, l'absence de toute préface L'exemplaire de la Bibliothèque nationale Yc 7061

RHKKEIF. 30

porte celte indication écrite à la main : Ex bibliotheca Recoliectonim sancti Dionisii. 1744. — Un autre exemplaire existe à Limoges, Belles-Lettres, n'' 939. — Cette édition est vraiment U seconde,

(3' édit) — La Pharsale de Lucain, ou les Guerres civiles de César et de Pompée en vers françois, par M. de Brèbœuf (sic), — ALeyde, chez J . Elzevier, 1658, in-12. — Un frontispice gravé représente deux troupes de cavalerie qui se heurtent, enseignes déployées Au commencement de chaque livre figaren des écussons et des lettres ornées ; les premiers manquent de variété et semblent se ramener à deux types. Le caractère est d'une extrême finesse. — Un seul Avertissement, que Brébeuf semble avoir rédigé pour cette édition, et qui offre de notables différences avec ceux des autres tirages. — L'exemplaire de la Nationale, Réserve p Yc 803, est relié en veau. D'autres exemplaires sont au British Muséum : 238. 1. 15, et à Besançon, Belles-Lettres, n^l767. Un autre se trouvait dans la collection de M. Leber, d'après le catalogue de sa bibliothèque, dressé en 1839 (n» 1791), lors de la donation à la ville de Rouen.

— ' {4«' édit.) — La Pharsale de Lucain, ou les Guerres civiles de César et de Pompée en vers frunçois, par M, de Brébeuf, Imprimé à Rouen. Paris, Sommaville. 1663, in-12, avec figures. — Cette édition n'existe qu'à la Bibliothèque de Rouen, Belles-Lettres, n» 1039. Frère (ouvrage cité) l'apprécie en ces termes : « Jolie édition imprimée à Rouen par Laurens Maurry, à la manière des Elseviers. »

C'est probablement la môme édition qu'on retrouve, avec un nouveau titre, à la Bibliothèque de Nantes, 24872. Le Catalogue méthodique de la Bibliothèque publique de la ville de Nantes, par Emile Pehant. Nantes, A. Guéraud, 1864, in-8, donne cette indication : La Pharsale de Lucain, etc., 2* édition. Paris, chez la V^' Antoine de Sommaville, 1665. Avec figures.

— ' (5® édit.) — La Pharsale de Lucain, ou les Guerres civiles de César et de Pompée en vers françois, par M, de Brébeuf. Cinquiesme édition. — Imprimé à Rouen, et se vend à Paris chez J.-B. Loyson. 1666, in-12,figures et frontispices gravés.

L'exemplaire de la Nationale porte la cote : Yc 7063. D'autres types de cette même édition présentent une adresse différente : Imprimé à Troyes et se vend à Paris chez J. Ribou. Tels sont ceux de la Bibliothèque nationale Yc 7062, du British Muséum 1000 d. 8, de la Bibliothèque de la ville de Nantes, 24873.

Nous croyons fondées nos conjectures sur le numérotage des édi-

tioDs. Celle de 1666 est formellement désignée par le libraire comme étant la cinquième ; il faut donc ou bien considérer celle de 1658 comme étrangère et lire : cinquième édition française, ou ne voir dans les exemplaires de 1665 que des doubles de ceux de 1663 ; nous avons pris le second parti.

-— * (ô*" édition.) — Le Catalogue de la Bibliothèque de La Rochelle, rédigé en Tan XIII par Gaudin, mentionne sous le numéro 508 de la division fies Belles-Lettres une traduction de la Pharsale, etc., par Brébeuf, in-12, avec la date de 1670, à Paris, chez Hibou. — Le Catalogue du British Muséum indique aussi, sans marquer le lieu dMmpression, ni l'éditeur, un exemplaire de la PharsalCy 1670, in-12. Cote : 11385 a.

— * (7* édition.) — La Pharsale de Lucain, ou les Guerres civiles de César et de Pompée en vers françois, par M. de Brébeuf, A Paris, chez Jean Cochart, au cinquième pilierde la Grand*- Salle du Palais, au Saint-Esprit. 1682, in-12, figures et frontispice gravés. — On y remarque une erreur de pagination; après la page 192, le numérotage reprend à 183. — Les exemplaires de ce tirage sont assez répandus. Bibliothèque nationale, Yc 7064. — Reims, Belles-Lettres, n* 1323. — Lille, Belles-Lettres, n» 437. — Nantes, n» 24874.

' Le Catalogue du British Muséum indique sous la date de 1683, dans le format in<l2, une édition de la Pharsale, avec la cote : 1068, d. 12. C'est peut-être une huitième édition.

(9« édition.) — La Pharsale de Lucain, traduite 9n vers françois par Brébeuf, accompagnée du texte conféré sur les meilleures éditions, avec la vie des deux poètes et des réflexions critiques sur leurs ouvrages, par J. B. L. J. Billecocq, citoyen français. A Paris, de Timprimerie de Crapelet, an IV, 1796, 2 vol. in-8o. — On lit au verso du faux-titre : A Paris, chez Maradan, libraire, rue du Cimetière Saint-André-des-Arcs, no 9.

C est la dernière édition delà Pharsale que nous connaissions. On en trouve des exemplaires à la Bibliothèque nationale, Yc 7072, et à la Bibliothèque de la ville de Besançon, Belles-Lettres,

La Nationale possède dans sa réserve sous la cote p. Yc 806 un exemplaire sur papier bleu.

Les deux volumes sont ornés de 10 compositions sur acier, signées C. Perrin ; ces gravures ne sont pas sans mérite, bien que l'auteur traite les sujets antiques dans le goût conventionnel de cette époque.

Il est impossible do dater un exemplaire de la Pharsale, qui

-iG8 APPENDICE

existe à la Bibliothèqae nationale; il contient les trois premiers livres de la Pharsale de Brébeuf avec le texte de Lacain en regard ; celui-ci est imprimé en italiques ; le faux-titre porte : M. Anmei Lucani Pharsalia, La Pharsale de Lucain ; les notes sont mises en marge. Le titre a disparu ; on ne trouve ni achevé d'imprimer ni privilège. Le papier, les Ggures. la physionomie du volume permettent d attribuer cette édition au xvii« siècle.

Le Lucain travesty, ou les Guerres civiles de César et dé Pompée en vers enjouez, — Imprimé à Rouen par L. Maurry pour A. de Sommaville. 1656, in-8^ — En tête de la première page: livre i". La traduction est précédée d'une épitre dédicatoire i Monsieur D.-H., signée Brébeuf.

Des exemplaires à la Bibliothèque nationale, Yc 7075, à U Bibliothèque de la ville de Besançon, Belles-Lettres, n<» 1768 (ici, le volume est décrit comme in -13, sans doute par erreur ; le format, assez petit, est bien in-8o).

Poésies diverses de M, de Brébeuf, A Paris, chez G. de Luynes, 1658, iu-12. — L'ouvrage est dédié àFouquet. — Bibliothèque nationale, Ye 7909. British Muséum, C. 38, a. 37. Ville de Rennes, n« 7682.

Poésies diverses de M. de Brébeuf. A Paris, chez A. de Sommaville, 1658, in-4*. — L'ouvrage est dédié à Fouquet. Bibliothèque nationale, Ye 1305. Bordeaux, Belles-Lettres, n* 3145. Reims, Belles-Lettres, n* 1968.

Poésies diverses de M. de Brébeuf. A Paris, chez A. de Sommaville, 1662, in 12. — Bibliothèque nationale, Ye 7910. British Muséum, 1065, b. 10. Rouen, Belles-Lettres, n» 1465. Vesoul, Belles-Lettres, n* 330 (1).

Panégyrique de la Pnix en vers français, par M. de Brébeuf* — A Paris, chez A. de Sommaville, 1660, in-4. — Dédicace à

(1) M. Rapin, bibliothécaire de la ville de Vesoul, nous a très obligeamment prêté cette édition.

Mgr le Cardinal Mazarin. — Le privilège est du 20 décembre 1659. Achevé d'imprimer : 22 décembre 1660.

Bibliothèque nationale, Ye 1306. British Muséum, 147o, g.

Entretiens solitaires, ou prières et méditations pieuses en vers français, par M. de Brébeuf. Imprimez à Rouen et se vendant à Paris chez A. de Sommaville, 1660. Avec approbation des Docteurs et Privilège du Roy (17 avril 1660), in-42. — L'épttre dédicatoire est adressée à Mgr le Cardinal Mazarin. — A la suite viennent VAdvertissement et VExplication de quelques façons de parler,

La Bibliothèque nationale possède deux exemplaires de tirage différent. L'un, coté Ye 7913, porte au-dessous de Vextrait du prtvilège : achevé d'imprimer le 8 de may 1660 à Rouen par L. xMaurry; l'autre, coté Ye 7914, fournit cette indication : achevé d'imprimer le dernier jour de may 1660 à Rouen par L. Maurry. Les listes des fautes survenues dans Vimpression, les titres des chapitres offrent des différences appréciables.

Des exemplaires de l'édition de 1660 se trouvent au British Muséum, 11474aa ;àBesançon,Be//es-Leares, n» 2514 ; à Bordeaux, Belles-Lettres, no 3147.

— • Entretiens solitaires^ ou prières et méditations pieuses envers françois, par M. de Brébeuf , A Paris, chez J.Ribou, 1666, in-i2. Avec approbation et privilège du Roy. — La disposition des matières est identique à celle du précédent volume. Nous ne connaissons qu'an exemplaire de cette édition; il appartient à la Bibliothèque de l'Arsenal, 8200 6t8 B L ; sur le cartonnage, à l'intérieur, on peut lire le nom de Derieu, prêtre du séminaire Saint- Sulpice. La pagiuation est mauvaise : 192, 217-240, 193-216, 241-259 ; les feuilles ont été mal cousues.

— * Nous ne savons à quelle année rapporter un autre exemplaire de l'Arsenal, inscrit sous la cote 8200 ter B L. Le titre a disparu ; la disposition des matières reste identique ; la pagination est exacte. Les notes, en petits caractères, qui apparaissent dans certaines pièces, sont, non plus mêlées au texte, mais rejetées en marge. Enfin une gravure sur bois, assez médiocre, représente un solitaire agenouillé dans un paysage sombre. Il s'agit évidemment d'un autre tirage, qui est peut-être de 1662. Titon du Tillet, dans le Parn-isse français, Paris, Coignard fils, 1732, cite les Entretierys solitaires à cette date.

Toutes ces éditions contiennent l'épître dédicatoire à Mazarin.

470 APHE.XDICE

— Entretiens êolita.ires, ou prières et midittLtions pieusestn vers frànçùis, psr Af . de Brébeuf. XoQTelIe édition. DiTi>a en quatre livres, selon l'ordre des matières et enrichies (#iV)defifau^- A Paris, chez J. Riboa, 1669, in-il Avec épltre dédicatoire a Mazarin.

Le libraire Loyson, qai avait obtenu Tantorisation d'imprimer on faire imprimer toutes les œu>Tes de Brébeuf pendant dix années, céda son privilège a Jean Ribou. Ce renseignement nous est fourni par l'extrait du privilège qui figure dans l'édition de 1670. Il y a en sans doute deux tirages, l'un de Loyson, l'autre de Ribou. Aa premier appartient l'exemplaire mentionné par Frère (onv. cité) : Paris. Loyson, 1669, in-lâ, figures. La Bibliothèque nationale possède un exemplaire du second : Ye 7912.

— * Entretiens solitaires, ou prières et méditaLtions pieuses en vers françois, par M. de Brébeuf. Nouvelle édition. Divisez en quatre livres, selon Tordre des matières, et enrichis de figures. A Paris, chez J. Ribou, 1670, in-12. — Avec épitre dédicatoireà Mazarin. — L'extrait du privilège fournit quelques renseignements intéressants.

Bibliothèque nationale, Ye 7915. Bibliothèque de l'Arsenal, 8201 B L. Britlsh Muséum, 1065, b. 11. Reims, Belles-Lettres, n' 1970. Rouen, Belles-Lettres, n» 1466.

— * Entretiens solitaires, ou prières et méditations pieuses en vers françois, par 3/. de Brébeuf. Nouvelle édition. Reveu et corrigé de plusieurs fautes qui se sont glissé dans l'impression précédente. Divisez en quatre livres, selon Tordre des matières et enrichis de figures. Suivant la copie imprimée à Paris, 1671, in-12.

— Les figures ne sont qu'analogues à celles des éditions précédentes.

— On remarquera les fautes d'orthographe qui foisonnent dans le titre.

Cette édition paraît bien être une contrefaçon ; l'absence du nom de Téditeur et les négligences de toute espèce que l'imprimeur a laissé échapper, rendent cette hypothèse assez plausible. Le catalogue du Britlsh Muséum indique ainsi ce volume : Another édition. Amsterdam ? 1671, in-12. 240 c. q. L'exemplaire de la Nationale porte la cote : Ye 7916.

— * Le catalogue de la Bibliothèque de Nîmes, rédigé en 1836 par Thomas de la Vernède, mcntionue sous le numéro 80;i6 une édition que nous ne connaissons pas : Entretiens solitaires, ou médita^ lions pieuses, en vers françois, par M. de Brébeuf, Lyon, 1674. in-12.

Elogeê poétiques du sieur de Brébeuf. A Paris, chez A. de Sommaville, 1661, iii-12. — Nous ne connaissons que deux exemplaires de cet ouvrage. Bibliothèque nationale, Ye 7911. Bibliothèque de la ville de Reims, Belles-Lettres, n* 1969.

Les Œuvres' de Monsieur de Brébeuf nouToellement mises slu jour. Première partie, — - A Paris, chez J. Ribou, 1664, in-12. — Le faux-titre porte : les Œuvres diverses de Monsieur de Brébeuf. La première partie ne contient que des lettres. L*épitre dédicatoire est signée : le prieur de Brébeuf. Elle est adressée : A Monsieur, Monsieur le Marquis de Bellefons, lieutenant général des camps et armées du roy et premier maistre d'hostel de Sa Majesté.

La seconde partie, du moins dans Texemplaire que possède la Nationale, porte pour adresse : AParis,chez J.-B. Loyson, 1664, in-12. Les poésies figurent dans ce volume à partir de la page 113 ; elles sont précédées d'un nouveau faux-titre : Poésies de M, de Brébeuf,

Frère (ouv. cité) décrit ainsi cette édition : « Œuvres de Brébeuf, nouvellement misesau jour (Lettres et poésies). Paris, J.-B. Loyson, 1664, 2 vol. in- 12. »

On la trouve ù la Bibliothèque nationale, Z 20108-20109 ; au British Muséum, 12239. naa, 10 : à Bordeaux, Belles-Lettres , n<> 3146.

Défense de l'Eglise romaine^ par M, de Brébeuf, Paris, J.-B. Loyson, 1664, in-12, avec privilèf^e et approbation. — Un seul exemplaire, à la Bibliothèque de Bordeaux, division de théologie, n° 6790. Dédicace à Mgr TArchevôque de Paris, chancelier des ordres du Roy Date du privilège : 14 décembre 1663.

La Défense de V Eglise romaine, par M, de Brébeuf. A Paris, chez J.-B. Loyson, 1671, in-12. Avec privilège et approbation. — Même épltre dédicatoire. Le privilège est reproduit dans cette édition. Au-dessous, on lit : achevé d'imprimer pour la deuxième ffiis h; 0 janvier 1671. — Bibliothèque nolionnlo, D. 2221!.

La DéferxBt de VEglise romainey contre Vinjustice et la témérité de Calvin et de ses sectateurs, en leur séparation d'avec V Eglise catholique, par M. de Brébeuf, Troisième édition. — A Paris, chez T. Guiilain. 1686, in-12, avec frontispice gravé. — Même épftre dédicatoire que dans les éditions précédentes ; le titre seul semble avoir été imprimé à nouveau. On observe les mômes fautes dans les deux éditions : p. 170, ligne 5, veration au lieu de vénération ; p. 286, ligne 6, e de cet porte un accent aigu. — Bibliothèque nationale, D. 27,186.

Nous n'avons pu trouver aucun exemplaire du recueil mentionné par Frère (ouvrage cité) sous ce titre : Poésies- héroïques, gaillardes et amoureuses de M. de Brébeuf, Paris, J. Ribou, 1666, 2 vol. in-12.

Nous joignons à cette liste Tindication des recueils les plus importants qui contiennent des poésies choisies de Brébeuf.

Recueil de diverses poésies choisies des sieurs : La Ménardière, Brébeuf, Segrets (jic), du Ryer, Rotrou, Benserade, Scaron («te), Cottin (sic), Chevreau, Rampale. — Paris, A. de Sommaville, 1660. 2 parties iD-12.

Recueil de poésies chrestiennes et diverses, dédié à Mgr le prince deConty, par M. de la Fontaine. A Paris, chez Pierre le Petit, libraire ordinaire du Roy, 1671, avec privilège. — Réimpression chez Jean Couterot, à Paris, 1682; 5 vol. in-12. Les extraits de Brébeuf sont au t. III, p. 80-86.

Recueil des plus belles pièces des poètes français, tant anciens que modernes^ depuis Villon iusqu*à M. de Benserade, — Paris, G. Barbin, 1692, 5 volumes in-12. — Voir le t. III, pages 211-250. — Ce recueil a eu plusieurs éditions : Amsterdam, G. Gallet, 1692, 4 vol. iu-12. — Paris, par la Compagnie des libraires, 1752, 6 vol. in-12.

Nouveau Recueil des Epiqrammadstes français anciens et modernes, par M. B. L. M. (Bruzen de la Martinière). Amsterdam, Wetstein, 1720, t. 1er.

Choix de poésies morales et chrétiennes depuis Malherbe jusqu'aux poètes de nos jours, dédié à Mgr le duc d'Orléans. — Paris, Briasson, 1740, 3 vol. in-8o. Dans le 1. 1«'.

Bibliothèque poétique, ou Nouveau Choix des plus belles pièces de vers en tout genre, depuis Marot jusqu'aux poètes de nos jours, avec leurs vies et des remarques sur leurs ouvrages. (Publié par

A. C. Lefort de la Morinière, avec une introduction par l'abbé Goujet.) — Paris, Briasson, 1745, 4 vol. in-!2. — Egalement dans l'édition in-4o du môme ouvrage, 1743-1745 ; 1. 1«'.

Anna/es poétiques, ou Almstnach des Muses, depuis l'origine de la poésie française. — Paris, Delalain, 1778-1788, 4 vol. in-12.

Les Poêles français. Recueil des chefs-d'œuvre de la poésie française depuis les origines jusqu'à nos jours, avec une notice littéraire sur chaque poète, par MM. Gh. Asselineau, Hippolyte Babou, Charles Baudelaire, etc., publié sous la direction de M. Eugène Crépet. — Paris, Give, 1861, 4 vol. in-8*.

Nous donnons ici la liste des ouvrages manuscrits ou imprimés que nous avons consultés au cours de notre travail.

Archives Nationales, Documents concernant la famille de Brébeuf, M. 356.

D'Assoucy. Ovide en belle humeur, enrichi de toutes ses figures burlesques et augmenté de l'enlèvement de Proserpine et du juge* ment de Paris, 1659, petit in-12. (Il y a aussi une édition de 1664.) — Le !•' livre de VOvide en belle humeur a paru en 1650, in-4°, et en 1653, in-12.

Barciet. La guerre d'Enée en Italie, appropriée à l'histoire du temps, en vers burlesques. Paris, 1650, in-4*.

Baillet. Jugements des savants, Amsterdam, 1725, 8 vol. in-4*. V. t. V.

Balzac. Œuvres, Paris, Jolly, 1665, 2 vol. in-folio. — Lettres ; Paris, Bouillerot, 1647, in-12.

Bayle. Dictionnaire histoHque et critique, avec la vie de Fauteur par M. des Maizeaux ; 5^ édition. Bàle, Brandmuller, 1738.

Benoît (Elie). Histoire de VEdit de Nantes, Delft, 1693, 5 vol. in-4». V. surtout le t. III.

Benserade. Œuvres. Paris, Leroy, 1697 : 2 vol. in-12. (Ed. précédée d'un Discours de Paul Tallemant.)

Biblioteca de autorcs Espaiioles, Coll. Ramon Fernandez ; Madrid, 1790. Nous nous sommes servi en particulier du t. X.

Bochart (Mathieu). — Traité du service des reliques, de l'in^ vocation des saints, des images et de leur culte, in-8», Saumur, 1656. — Dialacticon, Sedan, 1662.

Boileau-Despréaux. Œuvres, Ed. de Saint-Marc. Amsterdam, Changuion, 1775 ; 5 vol. in-12. — Correspondance avec Bros» sette. Ed. Laverdet, Paris, Techener, 1858, in-8"»

47i APPENDICE

Bossuet. Œuvres choisies ;5 vol. iu-i2. Paris, Hachette.

Bouhours. Vie de Af «»• de Belle fonds, supérieure et fondatrice du monastère des religieuses Bénédictines de Notre-Danie-des- Anges, établi à Rouen. Paris, Cramoisy, 1686, in-8^

De Brieux. /ac. Mosanti Briosii poemata. Caen, Cavelier, 1663, in-iS..

Calvin. Institution de la Religion chrestienney composée en latin par Jean Calvin et translatée en françoys par luy-mesme..., en laquelle est comprise une somme de la Chrestienté. Genève, Jacques Bourgeois, 15ol, in-4*.

Chapelain (Jean). Lettres. Collection des documents inédits. Ed. Tamisey de Larroque. Imprimerie nationale : Paris, 1880,2 vol. in-4'. (Lettre du 3 juillet i660, t. II, p. 87. A M. deBrébeuf, gentilhomme normand, à Rouen.)

Chappuzeau. Le Théâtre fr an çois, Lyon, Michel-Mayer, 1674, in-12.

Charlevoix (Le P.). Histoire de la Nouvelle France. Paris, 1744, 3 vol. in-4o ; 1. 1.

Chéruel. Histoire delà Minorité de Louis XIV, t. II.

Colbert. Mémoires. Ed. Pierre Clément. Impr. nat., Paris, 1868, (le t. V en partie).

Collection des procèf<-verbau.x des Assemblées du Clergé de

Frajice... Ouvrage composé sous la direction de M. TEvêque de

Màcon, autorisé par les Assemblées de 1762 et 1765, et imprimé par

ordre du clergé. Paris, Guillaume Desprez, rue Saint-Jacques,

1770. In-folio (t. III et IV.)

Colletet (Fr.). La Hollande vaincue ou Louis XIV triomphant, à Mgr le Dauphin. Poème, 1674.

Conrart (Valentin). Manuscrits. Bibliothèque de TArsenal, 5131, t. I. Discours sur la traduction de Lucain par Brébeuf.

Corneille. Œuvres, Ed. Marty-Laveaux. Paris, Hachette, 1862- 1868, 12 vol. in-8-.

Coste. Défense de M. de La Bruyère et de ses Caractères contre les accusations et les objections de M. Vigneul-Marvillo. Amsterdam, Changuion, 1731, 2 vol. in-12.

Domogeot. La P/iarsa^e traduite envers français. Paris, Hachette, 1866, in-8-.

Doujot. Naissance du Dauphin, 1661. Ode. Plaquette in^».

Esprit (abbé). Ode pour le lîoy sur ses conquêtes dans la Hollande, 1672.

Dp Félice (G.). Histoire des protestants en France depuis la Réforme jusqu'au temps présent. Paris, 1861, in-8'.

Fournel. Du Burlesque en France, Ed. de Scarron : VEnéide travestie. Paris, Garnier (sans date), in-i2.

Furetière. Poésies diverses, Paris, De Luynes, 1659, in-i8.

Gams (P. Pius Bonifacius). Séries Episeoporum, Ratisbonne, Manz, 1873.

De Gerville. Recherches sur les châteaux du département de la Manche, 4e Mémoire. Caen, Chalopin, 1830.

Goujet. Bibliothèque française, t. V,XIV, XVI, XVII (BrébeuO, XVIII. Paris, Mariette-Guérin, 18 vol. in-i2, 1740-1756.

Guéret. Le Parnasse réformé. Paris, Jolly, 1669, in-12. — La Promenade de Saint-Cloud. Ed. Monval. Paris, Jouaust, 1885, in-ll

Guiot(abbé J. André). Le Moréri des^Normands. Mss. n» 27 de la Bibliothèque municipale de Caen.

Haag (Eug. et Em.). La France protestante ou Vies des protestants français qui se sont fait un nom dans l'histoire. Paris, Cherbuliez, 4846-58, 10 vol. in-8o.

Du Hamel (Guillaume). Dissertation sur les œuvres de If. de Brébeu/". Paris, Savreux, 1664, in-12. (Le permis d'imprimer est du 21 juin 1664.)

Hfinnebert (Frédéric-Charles-Joseph). Concours universitaire de 1837-58. Hhtoire des traductions françaises d'auteurs grecs et latins pour les xvi» et xvii* siècles, Bruxelles, Ch. Lesigne, 1861, in-8*, et aussi : Annales des Uni \ ersités de Belgique, 2« série,

t. II.

Histoire de la guerre nouvellement déclarée entre les Anciens

et les Modernes, Paris, Aubouin, 1688, in-12.

D'Hozier. Manuscrits de la Bibliothèque nationale. Nouveau d'IIozier, volume 66. — Carrés de d'Hozier, vol. 130 (30359).

Huet. Commentarius de rébus ad eum pertinentibus , Amsterdam, Sauzet, 1718, in-12.

Kraus. Lehrbuch der Kirchensgeschichte der Neuzeit, Trêves, Lintz, 1875. 4 vol. in-8».

Laffetay (abbé). Histoire du diocèse de Bayeux aux xvn« et xviii* siècles, Bayeux, Delarue, 1855, in-8o.

Lebrelon. Biographie normande. Recueil de notices biographiques et bibliographiques sur les personnages célèbres nés en Normandie, ou qui se sont seulement distingués par leurs actions ou par leurs écrits. Rouen, Le Brumeut, 1856-1861, 3 vol. in-12.

Le Gendre (Louis). De vita Francisai de Harlay, Rolhomagensis primum, deinde Parisiensis Archiepiscopi, 1720, in-4°.

Lelong (abbé). Bibliothèque historique de la France* Ouvrage

re\'u par Fevret de Fontette. Paris, Hérissant, Didot jeune, 5 vol. in-folio (t. IV).

Livet (Gh.). Précieux et Précieuses, Paris, Didier, 1859, in-12.

Loret. La Muze historique, ou Recueil des lettres en vers contenant les nouvelles du temps, écrites à Son Altesse M'i« de Longueville, depuis duchesse de Nemours, 1650-1665, par Jean Loret. I^ouvelle édition par Ch. L. Livet. Paris, Jannet, 1875 et années suivantes. 5 vol. in-8''. (Le l^r volume fut publié en 1857 par Ravenel et De La Pelouze).

Maleville. Œuvres. Paris, Courbé, 1649, in-4».

De Marcassus. Remerciement de la Poésie fait pour la paix au nom de la France à Mgr TEminentissime Cardinal duc de Mazarin. — Plaquette datée de 1660.

Marcel (Guillaume). Viri nobilissimi Georgii de Brebeuf poetae quam merito laudati tam fortunam certe non pro merito nacti tumulus. Condom, 1662, in-4*. — La Seureté catholique ou 'Abrégé des controverses par les marques de la vraie Eglise. Caeu, Claude Le Blanc, à Froideriie, 1661, in-4».

Marie (D.). Notice sur les trois Brébeuf, Paris, Douniol. — Caen, Le Blanc-Hardel. 1875, in-8o.

Marie-Jenna (Cécile Renard). Elévations poétiques et religieuses. Paris, Le Clerc, 1864, in-16. — Mes amis et mes livres. Paris, Gervais, 1883, in-16. — Pensées d'une croyante, Paris, Poussielgue, 1887, in-16.

De Marolles (abbé Michel). Œuvres de Lucain de la traduction de M. Michel de Marolles, abbé de Villeloin. Paris, De Lwynes, 1654, in-8°. — Virgile en vers françois, Paris, Jacques et Emmanuel Lauglois, 1671), 2 parties in-4".

Martin (Le P. François). Athenae Normannorum veteres ac récentes, seu syllabus auctorum qui oriundi e Xonnannia, aut qui Normannife convenienter inserti, quotquot datum fuit coUigi... anno christiano 1720. Manuscrit n* 35 de la Bibliothèque de Caen, in-folio, 592 pages.

Martin (Le P.). Murons et Iroquois. Le Père Jean de Brébeuf, sa vie, ses travaux, son martyre. Paris, 1878, in-12.

Mémoires chronologiques et dogmatiques pour servir à l'histoire ecclésiastique de 1600 à 1716 (par le P. Ilyde Robillard d'Avrigny). 4 vol. in-12. Paris, Guérin, 1720. Autre édition : 1739.

Mémoires de Trévoux. Mémoires pour V histoire des sciences et des beaux-arts, commencés d'imprimer Tan 1701 à Trévoux, et dédiés à Son Altesse Séréuissisme Mgr le duc du Maine. — Se vendent à Lyon, chez Claude Plaignard ; à Paris, chez Barthélémy

Alix. De l'imprimerio de Claude. — Fascicule de mai 1731.

Moreau. Choix de Mazarinadea. — Paris, Renouard, 1853, in-S*.

Morillot. Scarron et le Burlesque. Thèse, Paris, Lecène et Oudin, 1888, in-8'.

Pasquier (Adrien). Dictionnaire historique et critique des hommes illustres de la province de iVormandie, 9' volumes in-4o. Manuscrit n» 43 de la Bibliothèque de Rouen. (Y. Ch. Richard. Revue de Rouen, maî-juin 1835, et Eug. Noôl. Journal de Rouen, 15 mars 1880.)

Pellisson-Fontanier. Réflexions sur les différends en matière de religion. Paris, Gabriel Martin, 1686, in-12.

Petit- Jehan. Suite du Virgile Travesti. 1650.

De Picou(H.). UOdyssée d'Homère, ou les Aventures^ dVlysse en vers burlesques. Leyde, Jean Sambix, petit in-12, 1653 (à la façon des Elzeviers). — Sur la prise de Dunkerque, par le duc d'Anguyen [sic]. 1646, plaquette in-4o.

Poésies choisies de MM. Corneille, Benserade, De Scudéry, Boisrobert, La Ménardièro, Sarrazin, Desmarets... et plusieurs autres célèbres auteurs de ce temps. 4« édition, revue et corrigée. Paris, Ch. de Sercy, 1653 et années suivantes. 5 vol. petit inl2.

Dom Pommeraye. Histoire des archevêques de Rouen, — Rouen, Maurry, 1667, in-4o.

Pompe funèbre de M. Scaron [sic], avec le Burlesque malade ou les colporteurs affligés des nouvelles de la griève et périlleuse maladie de M. Scaron. Paris, Ribou, 1660, in-12.

De Pontaumont. Histoire de la ville de Carentan et de ses notables. Cherbourg, 1863, in-8o.

Racine (Jean). Ed. Mesnard (Collection des grands Ecrivains). Paris, Hachette, 1865-1873, 8 vol. in-8o.

Racine (Louis). La Religion, poème. Paris, Coignard, 1742, in-12.

Rapin (Le P.). Réflexions sur la poétique d*Aristote. Paris, Fr. Mugnet, 1674, in-12.

Rebeliiau. Bossuet, historien du protestantisme, thèse, Paris, Hachette, 1891, in-8o.

Recueil de diverses poésies des plus célèbres auteurs de ce temps. 1651,1652. Paris, Chamhoudry. 2 vol. in-12.

Recueil de poésies chrétiennes et diverses, dédié à Mgr le Prince de Conty, par M. de La Fontaine. Paris, Pierre le Petit, 1671, 4 vol. in-12.

Relations des Jésuites, contenant ce qui s'est passé de plus remarquable dans les missions de la Nouvelle-France. Années 1637,

478 Al»rENDlCB

1639, 1640-41, 1645-1646, 1647-1648, 1651. Paris, Cramoisy, in-So.

Renouard. Ovide traduit en vers français, 1619.

Revue Rétrospective ou Bibliothèque historique contenant des mémoires et documents authentiques inédits et originaux. — Paris, rue de Seine-St-Germain, 16. — Année J838. Fascicule de janvieravril. T. I, 3« série :

« Lettre d'un inconnu à l'abbé de Pure sur Brébeuf. »

Richelieu (Cardinal de). Les principaux points de ta foi catholique défendus contre les ministres de Charenton. Paris^ Cramoisy, 1627, in^** (l'» éd. à Poitiers, 1617). — Defcnsioprincipum fidei catholicx capitum. Paris, 1623, in-4*» (même ouvrage, traduit par Gazilius). ^ Traité qui contient la méthode la plus facile pour convertir ceux qui se sont séparés de l'Eglise. Paris, <651, in-4o. 2e éd.. 1657.

Rouault. Abrégé de la vie des évéques de Coutances depuis saint Ereptiole, premier apôtre du Cotentin, jusqu'à Mgr Léonor Gouyon {sic ; Goyon) de Matignon qui gouverne aujourd'hui ce diocèse. —Sans nom d'auteur. Coutances, Fauvel, 1742.

Rousselot. Les Mystiques Espagnols, Malon de Chaide, Jean d'Avila, Louis de Grenade, Louis de Léon, sainte Thérèse, saint Jean de la Croix et leur groupe. Paris, Didier, 1867, in-8".

Saint-Amant. Œuvres, Ed. Livet, Janel, 1856, 2 vol. in-12.

Saint-Evremond . Réflexions sur nos traducteurs^ éd. d'Amsterdam, Covens et Mortier, 1726, 7 vol., t. 111, p. 237.

Sarrazin. Œucres. Paris, Courbé, 1658, in-4».

Scarron. Œuvres. Ed. Bruzen de la Marliuière, Amsterdam, 1737, 10 vol. in-12.

Schérer. Etudes critiques de littérature contemporaine, 7 séries ; Paris, Calmann, 1878-1882, in-12.

M"** de Scudéry. Œuvres choisies. Ed. Rathery, Téchener, 1873, in-8o.

Segrais. Traduction de l'Enéide. Cl. Barbin, 1668, 2 vol. in-4*'.

Segraisiana. La Haye, 1721, 2 vol. in-8o.

De Senancour. Obermann. Paris, 1804. Ed. avec une préface de George Sand. Paris, Charpentier, 1882, in-12.

Somaize. Dictionnaire des Précieuses. Ed. Livet, Janet, 1856* 2 vol. in-12.

Sommervogel (Le R. P.). Comment on servait autrefois. Le marquis de Montcalm, Le maréchal de Bellefonds. Paris^ Albanel, 1872.

Sorel. Bibliothèque française, 1664, in-12.

smant des Réaux. Hi8toriette$, éd. Mommôrqué et Paulin, Techeuer, Paris, 1858, in-8«.

èse (Sainte). Traire du ChaLsteatu et Exclamations de Tâme delà mère Thérèse, traduction française, 1601, Paris, la Noue,

ouvres traduites par Arnauld d'Andilly. Paris. 1670, in-4*. le (Concile de). Sacrosancti et Oecumenici Concilii Tri» i Canones et Décréta. Coloniae Agrippinie, 1687. (Ed. Ph. t. Lal'e éd. à Anvers, 1640.)

m. Bref et facile moyen par lequel toute personne, bien soit peu versée en théologie, peut par la seule Bible et par la iion de foi de la R. P. R. faire paroîlre évidemment à tout re qu'il abuse et à tout religionnaire qu'il est abusé en chacun ints de sa prétendue réforme. Pont-à- Mousson, 1617, in-i4. leul-Marville. Mélanges d'hUtoire et de littérature, Paris, ne, 1700, 3 vol. in-12.

ure. Œuvres, Paris, Courbé, 1656, in-8». enburch (A. et P. de). De unitate Ecclesiae et schismata antiumaliorumqueperAdrianumet Petrum de Walenburch. çr.,1656, in-4o.