Voir pins haut, p. lOO, le texte et la note

4. Celui-là consacrait à la littérature — amant alterna Cainenae ! — lo.s loisirs qui lui restaient apré.s ses opérations véreuses (Voir B. N. fr. 1109, (" 3i')). Le registre de la sainte chandelle nous apprend (f 28 r") que ce personnape avait un frère. Est-ce le Raoïd que nous mentionnerons [dus loin ? (Part. II, chap. IV.)

5. Le ins. Ii(il5 contient ailleurs le nom de cet cchevin à propos ilune affaire ayant trait à .son mariage (f" 209 a^. On lit, dans le ms. 8511. f 27 V (année 1273\ < Grenon Raous » et (f°26 r' —année 1269) « feme Grenon Raoul i>.

6. Encore un confrère du saint cierge! (Ms. 8511, f° 20 v* — année 1272. Il possédait une maison dans la rue qui allait de Sainl-.Auherl à Saint-Elienne (B. N. lat. 10972, f 15 ï").

7. Nous ne savons rien sur cet individu qui appartenait cepcnilant à une famille nombreuse et célèbre.

8 Dans la pièce 1 (f 197 d), une strophe entière est consacrée à la louange ironique de ce magistrat. Il est cité au f" 21 v* du registre des .\rdents (année

12G3;. Voir aussi God. Ihi\, I, 150 : « Gilles, chevalier, etc.. rec lail

devoir à Rob. Maraduic, fils de Thomas .Maraduic, bourgeois d'Arras, 50 I. p. qu'il lui avoit prêtées. » (Décembre 1243.) 9. Personnage inconnu.

10 Ce bourgeois jouissait d'une certaine réputation dans le monde de.s poètes. Il était juge au Puy d'Arras (cf. plus haut, p. XLVII), et l'une des chansons d'Alard de Caus lui est envoyée (B. N. fr 844, f" 19 r'). — Il lignre .sur le ceusier de 12()1 (B. N lat. 10972, T 41 v») et sur un acte de fe\rier 1.91 (God. Inv., Il, 200).

11. B. N. fr. 8511, r 29 V", anmV 1283 : l'c Vin.irio Jrh.in. >

12. Pièce IV, !" 21t'. b : .Mais necpiedenl dirai je : bou.sc v | De ces eskevins Irestout douze.

La désignation des bourgeois et des magistrats nous semble avoir un double intérêt. D'abord elle nous renseigne sur l'importance de cette révolution locale en nous faisant constater combien nombreux furent les accusés, quelle haute situation ils occupaient, soit à cause de leur fortune, soit à cause des dignités dont ils étaient revêtus. Puis elle corrobore ce que nous avons avancé touchant le rôle que joua le trouvère au moment des troubles. Le lecteur, en etïet, aura luimême observé que, parmi les fraudeurs, non seulement beaucoup appartenaient aux familles qui favorisaient le fils de maître Henri — tels les Joie, les Pouchin, les Nazart, les Esturion — mais que certains de ses patrons, expressément signalés par nos pièces, marchaient, en leur qualité d'échevins, à la tête des faussaires et des parjures. Pierre Wyon siégeait en ce conseil communal qui se distingue si tristement, et il paraît avéré qu'Audefroi, devant lequel le Bossu débita souvent des partures, était l'inspirateur, le directeur du complot. Qu'en conclure sinon que le ménestrel, fourvoyé au milieu de ces gens sans vergogne, suivit — nous l'avons dit — la déroute de sa bande, dont il célébra, fidèle jusqu'au bout, la candeur et la vertu ? Pareil éloge était-il sincère? Nous ne le croyons pas. Adan avait trop d'esprit pour se méprendre sur les mérites de ses amis. Mais à ceux qui lui eussent reproché la fréquentation de ces fripons, il eût répondu que la faction contraire — et c'était vrai — ne valait pas mieux ; que le crime préconisé par lui était ordinaire, presque reçu; ou bien, usant de l'argument que le pirate Diomède invoquait en face d'Alexandre, il aurait allégué sa détresse, et, lui imputant une faute impardonnable, nous l'avouons, mais presque nécessaire, il se fût écrié afin d'émouvoir les censeurs :

Excuse-moy aucunement,

Et sçaches qu'en grand pauvreté...

Ne gist pas trop grand loyaulté ^ .