Chanson XVIII, f.ouss., p. 71, v

Henry Guv. Adan de le Haie.

d'œiivres du même genre et qui ne sont pas de lui. On relève le commencement du rondeau XI en deux endroits du recueil de Montpellier', qui contient, en outre, un motet calqué sur le début du Jeu de Robin et M(irio)i\ De Coussemaker attribue ce morceau à Adan, et le place en appendice dans son édition ', mais, selon nous, c'est là le pastiche d'un anonyme*. Nous nous garderons d'insister sur des larcins aussi peu importants. On objecterait, en efïet, que ces futiles ritournelles appartenaient au domaine commun, qu'on en usait légitimement sans dépouiller pour autant ceux qui les avaient employées d'abord. Nous sommes persuadés que, parmi les thèmes fugitifs qu'Adan parait des grâces de sa musique, plus d'un était déjà fameux et provenait d'une origine ancienne". Cela n'empêche pas qu'il n'en ait inventé d'autres et qu'on ne les ait copiés depuis. Néanmoins, comme le départ entre les données personnelles et celles que procurait la tradition excède les ressources de la critique, nous abandonnerons ce problème, et, contents d'avoir signalé que les motets du Bossu ont probablement séduit les plagiaires, nous apporterons des témoignages moins équivoques de son influence. Jacquemard Gelée, qui égaie son Renart le norel d'ariettes et de chansonnettes, met trois fois à contribution notre clerc. Il cite de lui les rondeaux I, III,

1. Bibl. de l'EroIe de médecine, ms. H. 196, f 332 r" et 348 r».