ADAN

Car fins amis qui grief mal trait Quant pour garison a toi trait, Tu li respons : « Fui ! va te voie ' !

( Cliieus que tu fais pâlir et taindre. ( Ce pert a mon pale sanlant «.

Sot en devienent li sacliant. ' D'un simple fais un revelcus 1".

Le sobre fais par ton pooir Estre en désir sans astenanche ''.

NEVELON.

Quant merci crie doucement,

Vous respondés crueusement :

'< Fui de ci ! De loi n'ai que faire. » *

( Et qui maint hid viaire as tains... ^ ( Bien pert a men vis '.

Amours, tu fais le sot séné, Le couart iiardi redoute < ' .

N'a liome, tant ait grant pois.sanclie, Puis k'il s'est pris au bien amer, U tu ne faies de t'enfanche :

Au premier li taus l'astenancbe ^'.

1. Voir plus haut, p. 4."i, note 2. — En somme, nous ne savons rien touchant la vie de ce personnage. Ce que l'on peut assurer, c'est que, si plusieurs individus qui ajoutaient à leur nom la mention « d'Amiens » étaient en réalité bourgeois d'Arras, Guillaume le peintre, lui, résidait vraiment à Amiens, où il possédait une maison. (Voir Jacques d'Aminm par Pliilipp Simon, p. 8, note.) Sur l'œuvre de Guillaume, consultez Hist. lill., XXllI, 600.