‹ Essai sur la vie et les œuvres littéraires du trouvère Adan de le HaleChapitre 31 sur 569 · Ibid., f" 16-2 v · texte numérisé non relu

Ibid., f" 16-2 v

par le mensonge, mais par la patience et la soumission, puis il ajoute :

Vous ki a cel avantage

Voles avenir,

Sacliiés maintenir Hounoiir, s'estes ou passage K

Envoi de Perrin d'Angecort :

Maintenir loiaulteit sans repentir

Ne puet desplaire A cuer ki sert sans traïr, Mais li faulx s'en vuelt partir, Lors c'un pouc de mal le maire *.

Avouons-le, cette dernière chanson ne contient pas un conseil formel à l'adresse des juges : elle se contente de proclamer adroitement leur doctrine, et cela dans les termes traditionnels. Mais, bien qu'elle difïère un peu des morceaux précédemment cités, elle corrobore cependant notre hypothèse. On sait, en efïet, que cette pièce concourut pour le prix, et même qu'elle le gagna'. Cette constatation nous invite à penser que des poésies similaires, et qui portent même plus nettement, sous la forme d'un avis aux membres de la cour, la preuve de leur destination, durent a fortiori être examinées par la gent jolie.

Rappeler de la sorte que l'académie, devant laquelle on se présentait, conservait les traditions courtoises, et n'honorait rien tant que les délicatesses de l'esprit et du cœur, n'était-ce pas capter, d'une manière adroite et détournée, la bienveillance du tribunal ? Oui certes, et, dans la voie de la flatterie, les concurrents ne s'arrêtaient même pas là. Ils connaissaient assez la nature humaine pour deviner que des

1. Vat. 1490, f 91; Relier, Romvait, p. 29G; Matzner, Allfr Lieder, p. 54.

Page 1