LE LIEU DE LA SCÈNE. — LES DÉCORS

OU d'une légère tonnelle, couvrant les buveurs de ses arceaux \ Mais quoique \ejcn se déroule — fictivement — en plein air. quoique les acteurs se rencontrent le long des prairies, quoiqu'ils causent sous les rameaux, nous sommes bien trompés si ce titre de Feuillée ne fut pas choisi plutôt afin de rappeler la date et l'occasion de la représentation que pour annoncer son caractère. L'auteur tâchait uni(juement, en intitulant ainsi son œuvre, de la rattacher aux cérémonies qui marquaient la naissance du printemps, l'éclosion de la verdure, l'enchantement du mois de mai. Le groupement des personnages parmi les fleurs nouvelles, à l'abri d'un jeune bosquet, est purement symbolique, et ce symbole, il était aisé à exprimer. Il sulîisait de parsemer le théâtre d'herbes coupées, d'appuyer à ses parois quelques arbustes..., arrangement facile et (|ui permettait à Adan et à Riquèce, son second, d'orner, s(uis sortir d'Arras, le dialogue d'un cadre rustique, et d'éviter les complications qu'aujourd'hui bien des savants se plaisent à entasser. Certains, par exemple, déclarent qu'au moment où les bourgeois, qui viennent de recevoir les fées, se dirigent vers la taverne, ce déplacement est rendu sensible grâce à un changement de décor' ou bien grâce à la situation du cabaret par rapport au berceau de feuillage sous lequel s'étaient assises les trois visiteuses'. Il est plus raisonnable d'estimer, avec Magnin et M. Schiott', que nos gens s'installaient tout bonnement à la table que Morgue et ses compagnes avaient (initiée, et les trois vers que Hane le Mercier prononçait alors — le troisième surtout — apprenaient à la galerie que le lieu n'était plus le

1. « Im Schaus|jiele Adani's de la Halle '■ Jeu de la feuitlie -, slellt fier « Schauplatz, ivie im Titel angogehen, die Laube aines Wirtshauses. » J. Scbiott, Archiv f'àr dus Sludium der neueren Spr. u. Litt , Vol. 68, p. 135.

2. N'est-ce pas là ce que suppose P. Paris, lorsqu'il écrit : « La scène change : « nous arrivons chez l'hôte ou le tavernier » ? Hist. Litt.. XX, 649.