‹ Essai sur la vie et les œuvres littéraires du trouvère Adan de le HaleChapitre 37 sur 569 · Revue des langues romanes, t. 3, année 1872, p · texte numérisé non relu

Revue des langues romanes, t. 3, année 1872, p

2. Voici quelques-unes de ces énigmes : « Qu'est en amours grant courtoisie, I Quant au départir n'est qae rires? » Réponse : « Bel esconduit. » — « Qui

fait as fuis amans joir | De clie de quoi ont grant désir? » — « Bel parler et douchement. » — « Di moi d'amours le dart vilain, | Quant plus me fiert et je plus l'aim, | Quant plus me fiert vilainement, \ Plus Tendure legiereraent ? » — « Ch'est faus samblans. » — « Quels est li signes par dehors | Qui plus monstre l'ame du cors, | Et s'est li signes si appers | Que il ne puet cstre couvers? » — « Ch'est muer coulour. » — ■ « Quelle est la signourie que amours puet avoir | Sans sentir, sans penser, sans espoir et sans joie ? » [Lisez sans joie et sans espoir.] — « Ch'est dous regars. » •— (^Par quel «ambiant et par quel cose I Puet miex sage dame e:>prouver | Se cliis qui li prie d'amer | L'aimme de cuer u [bienj de bo[ulche? » — « Par dangier. » (Boucherie, art. cité, p. 322-325.)

3. Exemples de sujets courtois : « Vous avés une dame lonc tamps amée u onques ne peustes merchi trouver. Une autre dame vous prie : que ferés vous? L'amerés vous u vous scrvirés cheli que avés servie? » Réponse : « Vous persevirés. ;v ;Cf. Adan de le Haie, jeu-parti Vil, Couss., p. 157.) ^ « Vous

Page 1