Ib;d., V

5. Comprenez du poisson crevé, et que l'on a recueilli flottant sur l'eau.

6. Il nous paraît que, ilans les vers du trouvère, certains individus sont désignés par des allusions. Pare.Kemple, le vers 192 que prononce maître Henri : « J'ai « tout mis en cancbustin » signifie bien : « J'ai tout mis en gage », mais ci; mot de canebusiin, on l'avait appliqué comme sobriquet à un usurier, à Jean dit KaneboHsiin. (God. Inv., I, 312.) — N'est-on pas fondé à croire que la plirase du père dAdan renfermait une malice qui n'échappait point aux auditeurs ?

réprouvé des choses que l'on aurait lorl de louer et formulé des reproches légitimes auxquels rétrospectivement on s'associe de bon gré.

Une remarque encore. — On a comparé la comédie d'Adan de le Haie aux ouvrages (faut-il dire dramatiques ?) qu'aujourd'hui l'on donne à la scène sous le titre de revues'. L'observation est fort exacte, et la curieuse pièce du xiii*' siècle se rapproche, en effet, beaucoup de ce genre contemporain. Le jeu, où tantôt le physicien, tantôt le Dervé servent de compères, ne relate — nous l'avons montré — que des événements récents. Le poète rédige la chronique locale de l'année, il recueille les bruits qui circulent en chafjue quartier, il enregistre les anecdotes (|ue l'on colporte de maison en maison, il les reproduit. Si un citoyen a eu le malheur d'attirer sur lui l'attention, s'il a été victime d'une mésaventure ou s'il a causé quoique scandale, le Bossu se hâte de publier son nom et de crier bien haut ce qui se murmure à l'oreille. Et c'est ainsi qu'il en arrive à nous dire «lue Robert Soumillon a vidé les élriers en joutant à Monldidier : que la femme de Mahieu l'Anstier a égratigné la ligure du bailli de Vermandois ; que Halois a acheté du poisson crevé ; que Jacquemon Pilepnis et liilhni Lmier* (ou Lauier) ont été obligés de prendre le lit pour un motif que, par pudeur peut-être, il n'explique point, mais (jue la galerie n'ignorait pas.

Nos revues s'occupent des questions littéraires qui sont à l'ordre du jour, des livres édités depuis peu et au sujet desquels les opinions se divisent. — Eh bien, l'auteur de la FeuilUe — un précurseur, n'est-ce pas ? — raille agréablement, encore qu'il en soit membre, l'académie de son pays. De plus, il consacre quelques

1. Petit de Julleville, La comédie et les mœurs en Fr. an vioyen âge, p. 34.