Ibid., l' 28 V

Willaume Maledenrée^ Jeanne La longue'; Pierrot Gagnepain'; Nicolon Morte anguile'; Magister Jacobus Morte anguile'; Arnoiil Li asnes"; Baudoin Cro- Ivoison'. Nous n'avons pas cru devoir relever des noms moins significatifs, et que l'on rencontre dans toutes les chartes, comme k fort, le petit, le gnuid, le (jentil, le hoiteux etc., non plus que certains autres dont il eût fallu figurer une portion par une pudique ligne de points. L'examen de la liste que nous avons dressée suffira à montrer que ces appellations grossières mais parfois plaisantes témoignent de la malice artésienne, et présentent invariablement un caractère diffamatoire". Mais elles ne s'appliquaient point toutes à des individus qui les méritaient. Passant du père au fils, elles persistaient durant plusieurs générations, si bien qu'il arrivait un moment où ces épithètes injurieuses qualifiaient mal à propos des personnes exemptes des difformités ou des vices que l'on flétrissait jadis chez leurs ancêtres. Les Rongemaille brillaient par la libéralité ; Petrus Boi cervoise ne s'enivrait pas ; Willaume Maledenrée vendait de bonne marchandise; le gros Bande n'avait que la peau sur les os, et, lorsqu'on rampwiidit Adan, il répliquait fièrement : Bossu, moi ? Je ne le suis mie !

Mais après avoir expliqué comment, même sans manquer de souplesse ni d'élégance, notre poète a. malgré lui, gardé ce surnom, on désirerait prouver que certains de ses parents le portaient aussi. Ce fait, aucun document sûr ne le constate. Toutefois on a légitimement

1. J.-M. Richard, Cartulaire et comptes de l'hôpital St-Jeaii en l'Estiée, p. 372.