‹ Essai sur la vie et les œuvres littéraires du trouvère Adan de le HaleChapitre 531 sur 569 · Ibid., V · texte numérisé non relu

Ibid., V

5. Ibid., V. 156-161. — On jouait à la chaule avec une crosse et une houle de bois que l'on se lançait d'un camp à l'autre. Ce genre d'exercice entraînait de très nombreux accidents qu'attestent maintes lettres de rémission. Les municipalités n'autorisaient, ni sur les places ni dans les rues, ce divertissement meurtrier. (Voir Godefroy, au mot Soûle.) Le peuple avait fini par dire '< un choulé » pour désigner un individu mal en point, roué de coups. (Voir Feuille'e, 540-1.) En conséquence, ceux qui se récréaient de la sorte faisaient preuve d'intrépidité et d'énergie, et c'est là ce qui explique l'exclamation admirative de la compagne de Robin : «... Foi que tu me dois, | Choulas tu, « que diex le te mire ? » — Sur ce jeu, cf. Langlois, ouvr. cite', p. 136.

Page 1