Ibid., p. 81-2. — Le .sceau est incomplet

5. Ibid., p. 90-1. — Cet acte est tiré de.s archives de l'abbaye ilo X.-D. de Beaupré, il commence par ces mots : « Willelmuf;, altiebairnxis adiocatus. et « Matliiidis, uxor niea nobilis... »

(). Arcliives de Beaupré. — Tous ces rensei^'nemciits sont tirés de l'ouvrage de Du Chesiie. ^ Pour le sceau de 1254 dont nous avons transcrit la légende, cf. G. Demaj-, Inv. des sceaux de la Flandre, u° 146.

1252 : (( Jou, Guis, cuens de Flandres, et Mahaus, ma chiere (( femme, ckuhe de Bethune\.. » Il semble que la comtesse de Flandre ait été appelée surtout dame de Béthune. C'est du moins ce que l'on peut inférer de cette phrase de l'Art de vérifier les dates^ : « Robert III, dit de Béthune du surnom de « Mathilde de Béthune, sa mère, [était] né en 1239 etc.. » On lit « dame de Béthune » sur l'épitaphe de Mahaut'. Quant à Gui, il s'intitule souvent sire de Béthune*. — Bien que l'on rencontre fréquemment, dans les pièces qui le concernent, la formule « avoué d'Arras », il est certain qu'il se nommait et qu'on le nommait aussi « avoué de Béthune ». Jean Fremeaus de Lille lui a dédié des vers qui témoignent de ce fait :

AvoÉs DE Béthune, Guis,

Jelians Frumaus ou jugement

De vous s'est mis sanz contredis'.

Si, en s'adressant au mari, Jean Fremeaus disait « avoué de Béthune », pourquoi, en parlant à la femme, Jean Bodel n'aurait-il pas dit « avoeresse de Béthune » ? P. Paris avoue luimême, dans les additions et corrections à son article % que la seconde Mahaut « fut avoeresse de Béthune et de Tenremonde « après la mort de son père », mais il affirme que ces titres appartiennent « plus exactement » à l'épouse de Guillaume le Roux. Soit ! Mais la question n'est pas là. Il ne s'agit point de savoir comment les personnages qui nous occupent auraient du être désignés, mais comment, à tort ou à raison, on les appelait réellement, et à cet égard il nous semble qu'il n'y a point de doute possible. Ajoutons que le poète lépreux n'aurait pas demandé le secours de la « cortoise » dame de Tenremonde, si elle n'avait pas été célèbre par son goût pour les lettres et par sa générosité, si elle avait été mariée à quelque seigneur rude, inculte, et qui méprisât les artistes. Il n'en allait pas ainsi. Le comte de Flandre protégeait les ménestrels, il acceptait l'hommage de leurs chansons'. Adenet le Roi entreprit à sa requête les Enfances Ogier, il fut l'un de ses familiers, et ne cessa d'exalter sa bonne foi,