B. N. fr. 8541, f 31 r

(5. Cf. plus haut, p. 16 et suiv»

SENTIMENTS DU TROUVÉHK ]'OLK .MAHOIK. OiJ

laquelle sa gaieté peu délicale, mais innocente au fond, prêtait, sur la scène, tant de defnuls. En réalité, il ne la trouvait ni triste, ni tenchantc, ni soir, ni imil hiillrr'. et, loin de la (juitter d'un cœur léger sous prétexte (jne « sa faim était apaisée' », il tenait clièrement à elle, et ne s'en éloignait qu'en pleurant. Les preuves de ce que nous avançons ici sont nombreuses et précises. Lorsque Roger propose à notre auteur la question suivante : a Si j'aimais votre femme, et vous la mienne, consentiriezvous à ce que j'arrivasse à mes fins, supposé «lu'à cette condition vous dussiez réussir aussi? » le Bossu rabroue d'importance le malavisé, et profite de l'occasion qu'on lui offre de célébrer sa Maroie. « Un tel échange, prononce-t-il, est ridicule. Si je l'acceptais, j'achèlerais chat en sac. Qui me répond, en effet, que votre moitié me semblerait aimi vaillant que la mienne? J'aurais dix chances contre une de perdre à ce marché (jue je réprouve, car l'affection d'une maîtresse dure peu. tandis qu'une compagne légitime aide son baron nux heures de crise. Je m'estimerais donc fou, si je sacrifiais une amitié solide à des caprices passagers'. »

Et ce jeu même de la FeuUlée qui a fourni à tant de savants un prétexte pour s'ériger en champions de la vertu, et pour flétrir, au nom de la morale outragée, un très indigne mari, n'a-t-il pas souvent été lu d'une manière superficielle? Oui, sans doute, et l'on eût remar(iué, en l'examinant de plus près, ({u'Adan, par une contradiction louable, détruit soigneusement ces accusations qui lui valurent d'injustes blâmes. Ne nous indique-t-il pas qu'elle demeurait belle et désirable, la truande aux cheveux pendics, lorsque, après avoir exprimé l'intention de s'en éloigner, il met dans la bouche