POÉSIES DE PASQUIER

lu Éditions des jwesics françaises.

Recueil de rimes et proses d'Etienne Pasquier, Parisien, contenant sonnets, épitres, etc., in-8°; Paris, Vincent Sertenas, 1555 V

Cette indication, ainsi que la plupart des suivantes, est donnée par du Verdier dans sa Bibliothèque, qui parut en 1585. *

Vers sur le tombeau de messire Anne de Montmorency, pair et connétable de France , à Paris, chez Philippe Gautier de Rouille, 1j(37.

Sonnets sur le tombeau du seigneur de la Châtre; Robert Etienne, iot>9.

Vers traduits des latins de Jean d'Aurat, sur le tombeau de trèsillustre princesse Elisabeth de France, reine d'Espagne, avec un sonnet ou inscription d'Ét. Pasquier pour mettre sur ledit tombeau ; icelui sonnet mis aussi en latin par d'Aurat : le tout imprime i Paris par Robert Etienne, in- 4" , 1569.

Kpitaphc de messire Gilles Bourdin, sieur d'Assij, procureur générai au parlement de Paris; Robert Etienne, in-4°, 1570 2.

1 Cet ouvrage parut avec les initiales J Cette pièce, ainsi que les préceden-

seulement du nom de l'auteur ( E. P.^ : tes , faisait partie des recueils de \ • •

voy. l'édition citée do Dictionnaire des habituellement publiés à l'éloge et

Anonymes et Pseudonymes de Barbier, lors delà mort des personnages impor

t. III, p. loi. On \ trouve 92 sonnets-, tants : on désignait par le nom de

19 épitres m prose, un dialogue entre Tombeaux, où en latin, Vumuli, les li-

iant et sa dame, etc, de cette espèce.

222 kPPENDICl

Congratulation d< la paix faite par sa majesté entre set sujeti /<

onzième jour d'août 1570, par Étienoe Pasquier, Parisien, in v.

La Jeunesse d'Etienne Pasquier et sa suite; Paris, chez Petit-Pas.

1010, in-8°.

Pasquier nous avertit qu'il lit paraître ce recueil « au même

point du détestable parricide de notre roi Henri le Grand '. »

L'épitre liminaire est mise sous le nom du Tourangeau André du Chesne : par là l'auteur s'élail d'abord proposé, comme il le dit dans une lettre à Sainte-Marthe2, de donner le change au public : mais il ne lui demeura pas et semble même n'avoir pas voulu longtemps lui demeurer inconnu. Voici le contenu du volume.

Il est divisé en deux parties.

La première , la Jeunesse de Pasquier, renferme leMonophile, avec une ode de Jodelle qui le célèbre, les Colloques d'amour, les Lettres amoureuses , les Jeux poétiques, divisés en cinq parties ; Paris, 10 10, chez Petit-Pas, in -8°.

La seconde partie, sous le nom de la Suite de la Jeunesse, comprend la pastorale du Vieillard amoureux, la Congratulation au roi Charles IX en 1 570, divers sonnets selon les affaires du temps (c'està-dire plusieurs pièces sur des circonstances politiques). Puis on y voi^des épitaphes en français, des versions françaises ou imitations du latin, des vers français mesurés; enfin la Puce et la Main. Ce volume est de 799 pages.

Les Jeux poétiques ont été donnés à part. Bien qu'ils ne forment qu'une partie du précédent volume, ils portent un frontispice particulier, et ont paru séparés eux-mêmes en deux volumes. Le premier contient depuis la p. 331 jusqu'à la p. 492 de la Jeunesse et sa suite; le deuxième depuis la p. 493 jusqu'à 502 du même ouvrage. Les Colloques d'amour et les Lettres amoureuses, depuis la p. 24 5 jusqu'à la p. 328, viennent ensuite, et terminent le second volume. Ce n'est nullement une réimpression. On n'y trouve ni le Monophile, ni la Puce et la Main.

Les poésies françaises ont de plus été réimprimées dans le 3e volume de l'édition des Lettres de 1019, dont elles remplissent le 3P volume.

1 Lettres, XXI, 6. lui survint à cette époque même, s'ê-

2 Même lettre : Pasquier y reconnais- talent glissées beaucoup de fautes dont sait, de plus, que dans l'impression de II était honteux.

ce livre, par suite d'une maladie qui

2° Edition s des poésies latines.

Slcphnni Paschasii, jurisconsnlti parisicnsis ac in supremo liaitiarum scnatu patroni, cpigrammatum libri scx ; Parisiis, apud Pctrum niiiillier, lô82 '.

Stcphani Paschasii , jurisconsnlti ac in scnatu parisicnsi patroni, pocmata latina ; apudBeysiura, 1ô8j, in- 12'".

Cette édition renferme : 1° Jconum liber, cum nonnuUis Theodori Paschasii notis (c'était le fils aîné de Pasquier : ces notes sont trèscourtes, et ne concernent qu'une petite partie do^ pièces); 2" Epigramnwtum libri scx; 3° Epitapliiorum liber.

On trouve à la Bibliothèque nationale un exemplaire de cette édition , chargé de corrections de la main de l'auteur : elles ont élé suivies dans les éditions suivantes. Ce volume est classé sous la lettre Y et porte le n° 25 i2.

lui premier lieu le nom de Paschasius, que Pasquier avait adopté en latin , comme l'atteste le début même des épigtarames, où il s'adresse au lecteur,

Pasquierus gallo ( nomen si forte requins) Noncupor, at latio nomine Paschasius,

Ce nom, dis-je, est partout effacé et remplacé par celui de Pasquierius.

On lit ensuite sur le premier feuillet, qui porte le frontispice, la note suivante de Pasquier : « J« suis d'avis qu'à la première impression qui sera faite on mette mes Icônes après mes six livres d'épigrammes , et puis mes épitaphes. et après tout cela les annotations tic Pasquier (son fils Théodore) sur mes Icônes. »

Sur quelques feuilles blanches du volume on voit de nouvelles épitaphes ébauchées, entre autres celles de Ronsard et de Belleau, du duc Henri de Guise, et de Henri III , malheureusement peu lisibles.

1 Voy. la Bibliothèque de du Verdier. Pasquier à Loisel (24 mars 1582), déjà Quant à La Croix du Maine, il annonce, citée : « Vous trouverez par ce que je en traitant des poésies françaises de vous envoie, que j'ai enfin fait impri- Pasquier, qu'il fera mention autre part mer mes épigrammes... Depuis trois sedes OEurres latines de Pasquier : mais mainesqu'elles sont exposées en vente, cette promesse n'a pas été réalisée. On l'imprimeur en a vendu les deux parts sait qu'il avait l'intention de donner ( tiers ), et je crois qu'il besognera bienune Bibliothèque des écrivains latins; tôt à une seconde impression. » En efelle n'a point paru. fet , dans une lettre au même, égale-

2 On peut s'étonner qu'il sesoitécou- ment inédite et du 10 septembre 15S2, lé trois ans entre la première et la Pasquier répète encore « que dans deux deuxième édition des Epigrammes ; ou moisson libraire réimprimera ses épilit en effet dans une lettre inédite de grammes .. » — Cf. Lot t., X, 12.

Plusieurs pièces sont barrées; beaucoup de vers enlièremeot modifies : changements qui ont été mis plus tard à profit. Mais poui ces pièces accessoires, je ne vois point qu'elles aient été reproduites dans l'édition postérieure.

Stephatû Paschasii (sire Pasquieriï) jurisconsulti, epigrammalum Jibri \ II, Tconum libri II, QXTumulorum liber; Parisiis,apud Laur. Sonnium, lois, in-io.

Par une lettre qu'il écrivit dans une vieillesse avancée , XXI, 6, Pasquier avait annoncé, en effet, qu'il avait augmenté ses honesilun deuxième livre et augmenté d'un septième livre ses épigrammes , il ajoutait qu'il laissait ces deux livres à Yarbitrage de ses enfants. Dans une autre lettre, XXI, .5, il renvoyait les jésuites qui l'ont attaqué, et au premier rang Richcome, « au septième livre de ses épigrammes, où il leur adresse quelques vers, alin qu'ils ne l'accusent d'ingratitude. »

Ces additions, comme on voit, ne tardèrent pas à paraître; mais elles ne furent pas réimprimées dans l'édition de 1753 , sans doute a cause de ce qui concernait les jésuites. Il n'est donc pas inutile d'en dire quelques mots. Voici d'abord le début du septième livre :

Addita sex primis surit bacc epigrammata libris :

Qualia post peperit tempus amorque mei, Septimum et ex istis volui componeie librum...

11 contient 136 épigrammes nouvelles, dont plusieurs sont eff< i tivement dirigées contre Richeome et Scribanius. Voici les vers qui le terminent :

Hos quondam tusi, civilibus obtutus armis,

Juvit et in média ludere paee jocos.

Xec tuba, nec toga me studio revocavit ab isto :

Lex mitai la? tari ; lexproba vita mihi.

Quant au deuxième livre des Portraits ' ( Slephaiu Paschasii Ieonum liber posterior ), il offre moins les traits distinctifs de quelques hommes que la peinture du caractère ou du sort de quelques peuples; la destinée des Romains est exprimée par le jeu de mots suivant :

Multorum praedo, multorum pra?da fuisti.

1 Au temps de Molière le genre des se. X, d'être en laveur auprès des beaux portraits n'avait pas cessé, comme on esprits. le voit par les Fréciëuses ridicules,

En outre, il représente dans de courtes pièces la physionomie [tes villes ou explique leur dénomination. Il consacre à Dijon le dis lique suivant :

Clamabat Tbemis : odivi, mea mœnia sunt haec. Uinc divioa suum Divio nonien babet.

Il définit enfin la nature de certaines choses, telles que ta cou corde, la nature, et de certains attributs, tels que la pudeur, la jeunesse, etc.

Des jeux de mots forces et d'étranges bizarreries (on vient d'en avoir un exemple) déparent les vers de ce livre. Quant au septième des épfgrammes, il n'est pas au-dessous de ceux qui l'avaient pré cédé.

Le livre des Epithaphes ou Tombeaux est aussi fort augmenté Parmi les pièces nouvelles qu'il renferme on remarque une epitaphe de Loisel et deux autres consacrées par Pasquier aux lil^ qu'il avait perdus, La Miiaudièie tué à Meung, et La Feriaodière mort dans son lit, mais après s'être illustré sur le champ de bataille ; voici cette dernière :

Pasehasios jacet liic dox inelytus et pius idem :

Hoc vitae spéculum tu tibi, miles, halte. Quid sit bonos doenit mediis tlux fortis in annis :

Qnid pietas fato dam requietus obi t.

Tous ces suppléments ont été pareillement omis dans l'édition de 1723.

3° Poésies collectives auxquelles Pasquier a pris part.

Lu Puce de madame des Roches, etc.; Paris, chezAbel PAngelier, 1583, in-4°.

I.a Main de maître Pasquier, ou Œuvres poétiques sur sa main : Paris, chez Michel Gadoul eau, 1584, in-4°.

La Puce et la Main ont été réimprimées dans la Jeunesse d'Etienne Pasquier et sa suite, et dans le 3e volume de l'édition des Lettres de 1 01 9.