Quelquefois H. Estienne écrit son nom en grec : STeçavo
que Henri Eslienne en allègue, c’est que, par un accident alors assez fréquent en raison de la difficulté des communications, il avait su que celles qu’il avait écrites n’étaient pas parvenues à leur adresse : a Quoniam ex meis lilteris nullas ad te pervenire video , et ita eas in periculiim conjicio, statui posthac epistolia potins quam epistolas periclitari. 5 Plusieurs de ces lettres de Henri Estiennese rapportent à son Trésor de la langue grecque ^ auquel il veut ménager, parmi les savants et les puissants, de nombreux et d’illustres patrons. H y est souvent question de la gêne pécuniaire qu’il éprouve et des embarras de son commerce. Il se plaint du peu de profit que lui rapportent ses longs voyages. « Felicior reditus fuisset, dit-il, si mihi non contigisset ^yjpov T£ |j!.£V£iv x£V£ov T£ V££c6ai. » Quolquefois aussi il parle des affaires publiques, comme dans une lettre de 1675 : «Quod ad statiim nostræ Galliæ attinet, non melior certe in dies , sed pejor fit. Spes de pace concepta multos frustratiir... j> On lit plus loin : « Vidi omnes tam incertos quam unquam de iis quæ rex molitur. Hoc quidem certum est, conscribi militem in omni fere Galliæ parte; et fama est conscribi tantum ut mittatur in FJandriam , ubi nunc est regis nostri frater... » Ailleurs encore : a In nostra Gallia horrenda nunc geruntur, in quibus facile quilibet agnoscat illius parisinæ stragis ultionem ; sed multo magis horrenda præsagiri videntur. ® Et à la date de 1579: «Omnia in dies magis incerta , præseriim vero quod attinet ad nuptias fratris regis cum regina Angliæ^ »
L’une des lettres les plus curieuses est celle où Henri Estienne réclame les bons offices de Craton auprès de Paul de Foix, prélat et homme d’État illustre, qui fut chargé de plusieurs ambassades importantes, et dont Auguste de Thou [de Fila sua, 1. I) nous a fait connaître le vif amour pour l’étude. Il mourut à Rome en 1584 , et Muret, l’un des nombreux gens de lettres dont il avait été le protec-
1. On sait que le duc d’Alençon rechercha longtemps la main de la reine Élisabeth , et que cette princesse , à une certaine époque ^ parut même encourager ses espérances.
leur, fit son oraison funèbre. On verra plus loin qu’il figure parmi les hommes que Sainte-Marthe a célébrés (1. III de ses Éloges).
Est de quo te summopere rogatum velim ^ : nimirum ut si istuc veniat ad Cæsarem quidam archiepiscopus Foxius (qui ex consanguinitate regis Navarræ aut reginæ esse ferebatur), videas quid agi cum ipso possit... Quoniam de negotio litlerario agendum est , ideo minus videtur esse verendum tibi , homini et litteratissimo et litterarum amantissimo , sermonem apud eum de illo habere. Atque omnino spero fore ut non frustra res tentetur. Is nunc est Romæ apud pontificem : ad quem priusquam pervenisset^ singulos principes Italiæ adierat, sub legati regii nomine (qua de re autem in bac legatione agatur ignoramus ) : is Yiennam inde venturus dicitur, ut Cæsarem salutet , inde Poloniam peliturus. Rogo ut huic occasioni non desis , si tamen nihil sit quod obstare debeat quominus apud eum bac de re agas : ut certe nihil fore puto. Ages enim non meam sed litterarum et ipsarum musarum causam : deinde spero fore ut sis non recusanti verba facturus , sed currenti ( ut est in proverbio) calcar additurus ; quippe qui sponte et ultro jam olim non semet nec uni banc operam mihi se laturum sit pollicitus. Sed tamen videbis quid facto sit opus. Bezæ non vacavit nunc ad tuas litteras respondere, qui te plurimurn salutat... Mitto ad te exemplaria duo illarurn nundinarum francofordiensium^, quarum supra menlionem feci ; unum exemplar tibi , alterum D. Baroni Strennio nimirum id quod deauratum erit; unicum enim nunc deauratum habebam. Id in causa erit cur facere menlionem apud ilium possis , et
1. C'est une partie de la lettre donnée dans le recueil de Passow , à la p, 411.
