GI
petit, a ij parties. — Elle est adonques bien Jescripte ou circonscripte. »
Fragments d'un lexique composé d'après les ouvrages français
d'Oresme.
Il y a dans les ouvrages qu'Oresme a écrits en français un très-grand nombre de mots qui ne sont pas dans les vocabulaires de la langue qui se parlait en France pendant le moyen âge. Est-ce à dire pour cela que toute expression qui se trouve dans ses ouvrages et qui ne se rencontre pas dans ces vocabulaires lui appartienne en propre ? Assurément non : il ne saurait avoir créé tant de mots, et Ton est encore loin d'avoir recueilli tous ceux qui existaient avant lui. Il y aurait donc lieu de chercher quelles sont parmi les expressions en question celles qui peuvent être de lui et celles qui n'en sont pas. Mais ces recherches, bien que facilitées jusqu'à certain point par ses habitudes de style, ne seraient- elles pas toujours fort téméraires 1 II est plus prudent de ne présenter qu'une liste des plus remarquables de ces mots pour ainsi dire inédits : ce travail laisse moins de place aux conjectures et à l'erreur.
Abominable, adj. « Chose naturelment abhominable. »
Abstinence, s. f. s. n: Vivre sobrement avecque abstinence. — Ne faire en rien abstinence de quelconques excès. »
Abusif, adj. « C'est chose abusive. — Faire comparoison abusive de choses qui ne sont pas comparables. »
Actif, adj., action, s. f. s. « Un homme est actif quant est bien besoignant. — Action est operacion. »
Admiratif, adj., admiration, s. f. s. « Le magnanime n*est pas admiratif; il ne fait pas grands admiracions. »
Adulateur, s. m. s., adulation, s. f. s. « Les adulateurs ou flateurs sont honorez en tel pueple. — Par adulacion ou par ignorance. »
Affabilité, s. f. s., affable, adj. « Une vertu qui peut estre appellée affabilité ou amiableté. — Il peut estre appelle amiable ou affable ou agréable. »
Affinité, s. f. s. « Vertu moral semble avoir grant affinité et estre appropriée aus passions. — Musique a à l'ame aussi comme un cousinage et une affinité. »
Agonie, s. f. s., agonisateur, s. m. s., agonisation, s. f. s., agonisement, s. m. s,, agoniser, v. n. « Agonie, agonization, agonizement sont une chose laquele est exercitation pour faire les corps agiles et fors. — Puissant es agonizemens luctatis. »
Altération, s. f. s. « Altération est transmutation d'aucune qualité. »
Altercation, s. f. s. « Que ceste altercation ne soit pas contencieuse, mais que elle soit gracieuse. »
Amation, s. f. s., ameur, s. m. s. « Amation, c'est plaisance, désir, affection et mouvement de l'appétit en aucune chose. — Ami ou ameur de honneur. »
Amphibologique, adj. « Leurs paroles sont aucunes fois doubles, amphibologiques, à deux visaiges. y^
Animosité, s. f. s. « Pleins de animosité ou hardiece. — Sans animosité ou sans grant courage. »
Annihilation, s. f. s. « Se anichilacion est possible, creacion de nient est possible. )>
Apercevable, adj., apercevance, s. f. s. « Choses plus sensibles et plus appercevables. — Par ce vient souvent sans apercevance [imperceptiblement] une grant transgres-
sion. — Geste appercevance [perception] ou cest sentcment. »
Appétible, appétitif, adj. « Telles delectacions sont choses appetibles. — Election est entendement appetitif ou appétit intellectif. — Selon Aristote, cinc puissances ou parties de l'ame sont, c'est assavoir la végétative, la sensitive, l'appetitive, Tintellective, la motive. »
Arbitrage, s. m. s., arbitration , s. f. s. « En Tarbitrage ou volonté des juges. — Laissié en arbitracion du juge. >.
Architecte, s. m. s., architectonique, adj. « Architecton, c'est à dire maistre de l'œuvre en édifier. — Science poli- - tique est architectonique , c'est à dire princesse et maistresse sus tout l'édifice des loys et de la policie. »
Aristocratie, s. f. s., aristocratique, adj., aristocratiser, V. n. « Aristocratie est une espèce de policie selon laquelle un petit nombre de personnes ont princey et domination sus la communité. — Aristocratique est chose appartenant à aristocratie. — Aristocratizer est ouvrer et faire selon aristocratie. >^
Arithmétique, adj. «* Selon arismetique proporcion. — Proporcion arismetique est quant le grant seurmonte ou excède le moien autant comme le moien seurmonte le petit. »
Artifice, s. m. s., artificiel, adj., artificiellement, adv., artificier, V. n., artificieusement , adv. « Artifice [art, métier] mécanique ou servile. — Personnes de divers artifices comme sont un médecin et un laboureur de terres. — Instruments mécaniques et artificiels. — Tout art est vers la generacion ou nouvelle façon d'aucune chose et vers artificier et ouvrer. »
Assignation, s. f. s. « En telles choses n'a pas certainne
diffinition ou certain terme ou assignation de distance jusques à laquele les gens sont amis. »
Atonie, s. f. s. « Athonie ou inhertie. »
Attractif, adj. « Chose qui a en soy vertu attractive. "
Augmentation, s. f. s. « L'augmentacion du cultivement [culte] divin. »
Ausible, adj. « Choses ausihles ou que Ten peut oser. »
Avaricieusement, adv., avaricieux, adj. « Il ne fait pas pour ce avaricieusement, — Cestui en ce faisant doit estre dit luxurieus plus que il ne doit estre dit avariciex ou injuste. «
Banause [mot grec], s. m. s., banausie, s. f. s., banausique, adj. « Tout ouvrier qui fait ordes [sales] opérations et villaines, il est appelé bannausus. — Ceux qui sont bannauses ou mercenaires. — Arts bannausiques, opérations où l'en soille et enordist son corps, si comme sont valiez de cuisine, tripiers. »>
Barbare, barbarin, barbarique, adj. « Barbares, tous ceulz qui sont de estrange langue. — Ou pais des barbarins. — Aucuns barbarins qui bevoient le sanc. — Les loys anciennes estoient jadis très simples et barbariques, c'est à dire desraisonnabîes et estranges ou sauvages. «
Bénéfacteur, s. m. s., bénéficier, v. a. « Le benefacteur aime plus le bénéficié que le bénéficié ne aime le benefacteur. — Bénéficier ou faire bien aus autres. — Bénéficier autre... estre bénéficié d'autre. «
Bénévole, adj. « Citoyens benivoles ou bienvueillans à la policie. — Corps du ciel benivoles ou de bonne influence. »
Bestial [qui vit comme les bêtes], adj., bestialité, s. f. s. « Ceulz qui trop en usent, sont bestiaulz et gens h diffamer. — Mal user de quelconques telz biens , c'est bestia-
