Tengua otro en vros sollecos gocos

Y en vro burlado intento contento

capon

inpotente

viejo

53. Entrar con pié derecho = entrar con ventura. — 54. junteisî — 57. 8i del potro el hijar no baie — 59. rehusa — - 66. Monge a&ejo. Cf. le titre de cette pièce dans le catalogue dit des Iriaries, à la Bib, nat. de Mad. : Sàtira a una novia que estando tratada de casarse con Quevedo^ sus padres la casaron con un caballero llamado Castro^ tenïendo por devotos un fraile , un viejo y un capon. — 73. Caponazo. —1^. Un inot omis? — 81. garbo lozano. — 85. sollozos.

Y en veros quemar j arder plaxer

88. Que a mi no me ha de mover Riscos bronze o pedernales Que tenga de vrôs maies Gocos comtentos y plaxer.

PRINCIPALES ÉDITIONS , TRADUCTIONS OU IMITATIONS D'ŒU- VRES DE QUEVEDO EN FRANCE ET A L'ÉTRANGER (1)