Mae » fermer, boucher

14. Kan-kin » soleil jaune ». — Epoque où le soleil jaunit le feuillage, qui était vert au mois Yaax (Brass.).

découverte, dans les Archives de la Société Américaine de France, t. IV, p. 93; Charencey, Le Mythe de Votan, § 1 et pass.; Bancrofl, The native Faces of Norlh-. fmerica, t. 11, p. 632.

(1) Brasseur ( Relation , p. 376, n.) pense que uinal a la même signification que uinic, n homme », ainsi nommé, dit-il, parce qu'on était homme à vingt ans. Le mol uinic, que le regrettable abbé fait dériver de la racine vin, et qu’il rapproche du mot viginti « vingt s , me semble se rattacher à l'idée fondamentale de tout le système numérique maya, d’après laquelle le nombre 20 est considéré

comme le principe du calcul, parce qu’il est celui des 10 doigts de la main et des 10 doigls du pied. (Voir mon Mémoire sur la Numération des anciens Mayas , dans le comple-rendu du Congrès international des Amc'ricanistes, lr* session, Nancy, 1875, t. Il, p. 439.)

(2) Suivant ce savant, plusieurs des noms de mois usités dans l’ancien Yucatan tireraient leur origine d'une langue étrangère au maya. (Pio Perez, dans la Relacion de las cosas de Yucatan, p. 380; Orosco y Berra, Geografta de las knguas de Mexico, p. 107.)

DH L'AMÉRIQUE CENTRALE

15. Moim u temps couvert » ; — sorto d'ara, en maya mo ou moo