CHAPITRE III

l'alphabet siamois vulgaire, sans qu’il paraisse être d’aucune utilité en cette langue.

§ II. Le pâli montre une grande délicatesse, ou, si l’on veut, une extrême pauvreté dans la combinaison de deux ou de plusieurs consonnes entre elles. Les lois qui la règlent sont très-différentes de celles qu’on suit en samskrit; avant donc de pousser plus avant notre examen, il faut bien déterminer le nombre des combinaisons des consonnes possibles eu pâli.

i* Une consonne quelconque d’une des cinq premières classes ne peut être précédée ou suivie par une consonne quelconque des quatre antres classes;

2 " Les moyennes ga , gha , dja , djha , etc. , ne peuvent être précédées ni suivies par les tenues ka , kha , tcha, tcfifia , etc., même de leur propre classe;

3° Les nazales ne peuvent être suivies que par une consonne de leur propre classe. Cependant n et m peuvent précéder l’aspirée h;

4° Une consonne quelconque des cinq classes peut être doublée, mais l’aspirée ne peut être doublée que par sa semblable non aspirée.

Cependant les mots pouphpham, pour le samskrit, pouchpam , Jleur, et anvadhdham pour anvardham, qui dure la moitié , font exception à cette règle, s’il faut toutefois s’en rapporter aux manuscrits; l’usage habituel voudrait ppha et ddha;

5° y a peut être doublé , mais non précédé d’une autre consonne, si ce n’est/, b ,tl peut-être k. Il précède /i/

6 ° ra ne se double jamais; il ne précédé aucune consonne, il peut suivre b, t et d ;

7 ” la se double; Une peut suivre aucune consonne et précédé seulement y et h;

8° va ne peut précéder aucune consonne, si ce n’est h, et ne peut suivre que le t et le d. On peut peut-être le rencontrer doublé;

g° sa peut se doubler et précéder m et v,

io° fia peut suivre n, m, y, 1, v, et précéder ma , dans le mot brahma, et ses dérivés ou la formes samskrite est restée intacte. Cette lettre ne se double pas.

Toutes les combinaisons possibles de deux consonnes sont résumées , d’après ces règles, dans le tableau suivant ; nous n’en avons pu trouver qu’une seule de trois lettres.

Gutturales.

kka, kkha , kya ?

gga , ggha.

ngka , ngkha , ngga , nggha , ngnga.

Palatales.

tchlcha , tchtchha , tcbya ?

djdja, djdjha.

ntcha , ntchha , ndja , ndjlia , nna , mdja.

Cérébrales.

fia , ttha.

dda , ddha, dhdha.

nia, niha , nda, iidha , nna, nha.

Dentales.

lia , ttha , ira , toa.