CHAPITRE IV

I)o 1 extension du Pâli et do son origine.

Conséquence* du précédent chapitre.

IjES faits que nous venons d’exposer, quoiqu’en petit nombre , nous semblent cependant suffire pour mettre à même de porter un jugement fondé sur les rapports du pâli avec le samskrit. Voici donc les conclusions que l’on peut, ce nous semble, en tirer légitimement.

i° Le pâli est dérivé du samskrit, et cette dérivation a lieu selon certaines règles, euphoniques pour la plupart, qui ne permettent pas à l’un d’admettre certains sons et certaines alliances de consonnes reçues dans l’autre. Ces modifications portent également sur le corps des mots et sur les terminaisons et les inflexions qui les distinguent dans la phrase ; d’où il suit qu’il n’est aucune forme grammaticale en pâli dont on ne puisse retrouver l’origine en samskrit ;

a 0 D’où il suit encore que, pour expliquer les modifications que fait subir la langue dérivée à la langue