KSSAI 5UB LE PALI

kuruntili

huruhlii

luihili

= karcnti -f = karohi ^ = bohi

■ / bref final s’élide devant d, e, et sans doute oUj o.

ahampàyasmanto aham -t- api + âyasmanto.

sabbeheea ~ sabbehi + *va.

/ bref initial, précédé de d, ou, o , o, et anousvdra , s’élide dans iti.

mdntâti

h otoâti

sddhoûti

âgatchtrhhatmUi

bodhisaitoti

karananti

bhavdmHuuUi

ahanti

ndmà + iti.

— hotùu + iti.

= sâdhou iti.

= dgatihtrhhafou Ui.

— hodhisatto -f- iti.

=: karunam + <ti.

= bhoDÛmi + aham iti.

— aham + iti.

11 faut remarquer sur cette règle que la voyelle qui subsiste après l’élision, s’allonge comme s’il y avait sandhij ou contraction.

Si maintenant nous voulons résumer les règles qui paraissent ressortir de cet exposé, nous aurons :

i" Une voyelle tombant sur sa semblable, s’élide, quelquefois s’allonge ;

3° Une voyelle tombant sur une voyelle dissemblable s’élide toujours.

Ces règles, cependant ne doivent pas être considérées comme absolues; car si nous avons vu plus haut que dans la composition des mots, où l'on doit, avant tout.

CHAPITUE 111. lo3

rirhercher la fusion complète des élënieiis composans , deux mots commençant et finissant par une consonne pouvaient ne pas se combinei'j h plus forte raison dans le discours , les mots devront-ils rester séparés. Aussi, Irouve-t-on en pâli de fréquens exemples de l'hiatus ; en voici quelques-uns extraits du KammjM’a.

galchtchha amoumhi okase titthâhi santi le eoaràupA dbddhd.

oupasampannena bhikkhound adinnam theyyasamkdlam im dddtabbam.

La division des mots paraît, en général, être recherchée en pâli, et aller presque au.ssi loin que dans nos langues européennes.

Lorsqu’un mot finissant par une voyelle, tombe sur un mot commençant par une consonne, on redouble la consonne initiale comme dans les mots composés énumérés plus haut. Ex. : nakkhamnti pour nu -j- khniati , nappadjdndti na-^ padjdndti. Khamati est pour kchamaü qui devrait se changer exxkk/iarnati ; mais aucun mot ne parait commencer par une double lettre, au moins en avons nous donné quelques preuves à l’art. R et Kch § 5. Cependant , quand le mot peut être, par la prononciation, rattaché au mot précédent, la lettre se redouble, et ainsi padjdndli pour pra djdnâtiy devient nappadjdndU (J oj. § 5, art. /î, et $ 6).