ssatha 3 . ssanü

Cette désinence est formée des sj samskrit, d’après lesrègles énoncées plus haut. Mais, en samskrit, la terminaison sydmi s’ajoute à la racine, ou immédiatement comme dans ddsjâmi, je donnerai; ou, au moyen de l’insertion d'un i bref, comme dans bhon (bhd) bhavichfdmi , je deviendrai. La première méthode conduit souvent à une altération de la dernière lettre du radical; ainsi, vich et dish deviennent vekchjdmi , j’entrerai ; dekclijdmi , j’indiquerai, Atyoïulh, je combattrai. Comme le pâli n’admet pas de combinaison telle que kchja, il parait avoir adopté plus généralement la seconde manière de former le futur. Ainsi, de disk , bhoudj , vidj il fait

Jesûsâmi S. dekchyàmi, j’iDdiquerai.

bhoundjissâmi bhokchyâmi , je maDgerai.

vedissâmi velsyâtni, je comprendrai.

Dans quelques cas cependant , le pâli garde la forme samskrite légèrement altérée.

sossàmi S. shrochydmi , j’entendrai.

dastâmi dàsyàmi, je donnerai.

L’impératif est conjugué comme il suit :

ESSAI SUR LE 1>ALT

Sin^. 3. a ou dhi 3. atou.

Plur. 3. ata 3. antou.

Le samskrit a uae première personne de l’impéralif, qui ne parait pas exister en pâli. Les terminaisons des troisièmes personnes sont exactement les memes dans les deux langues. La deuxième forme de la seconde personne est seule irrrégulière. Le samskrit a adopté hi pour désinence de la seconde personne à la deuxième conjugaison, et h celles qui la suivent, savoir, la troisième, la cinquième, la septième, la huitième et la neuvième. Cette terminaison s'applique, en pâli, aux verbes qui, en samskrit, font partie de La première, de la quatrième, de la sixième et de la dixième classe, et qui n'admettent pas hi :

hahi S. btiava, sois.

lilthdhi tichtha, llcns-toi.

vaddhi vada , parle.

Même dans quelques verbes, on rencontre les deux formes âgatchtvhha et dgatchlchhâhi , vas. La voyelle qui précède hi a été alongéc , de sorte que la terminaison est proprement dhi. La deuxieme personne du pluriel est tn comme en samskrit; en pâli on la trouve souvent écrite tha, ce qui doit cire une erreur, car tha est déjà la deuxième personne du pluriel de l’indicatif.

Le potentiel se conjugue ainsi :

Sing. 1 . eyyam 3. ? 3. eyya

Plur. I . ? a. etha 3. eyyoa ou eyyuum.