ESSAI SDK LE PALI

skrit, gardé l’augmenl. Le mot ahârchil devrait, d’après l’analogie de la langue dérivée, devenir akassi, mais l’rt est alongé sans doute pour remplacer l’j supprimé.

Quant à la seconde forme, celle qui en samskrit se fait par l’addition des désinences de l’imparlàit à la racine ' précédée de l’augmenl, la formation en paraît arbitraire en pâli, au moins est-il assez difficile de la ramener au samskrit. Elle consiste à ajouter un i au radical modifié selon la méthode du pâli et non précédé d’augment, ainsi qu’il suit ;

vidjâyi de djan [djùyale), il engendra.

sakkhi de shak Çshakyate)., il put.

ârabbhi de rabh (^rabhafe), il commença, drabbfiisoum de rabh [^rabhate), ils commencèrent. fioutchtchhi de pratchtchh {pHtchtchhati) passi de pashy {pashyali)., il \it.

àtchikkhi de khyA (^dkhyiiti), il raconta.

La plupart de ces formes n’ont, comme on voit, presque aucune analogie avec les aoristes des racines samskrites correspondantes. La terminaison i du singulier se trouve en samskrit seulement à la voix passive, exemple: adjani, il est né, avadhi, il fut tué; mais le pluriel sata ne répond plus au pâli soum. U nous semble qu’on peut rapprocher ce teras du mode VI de Wilkins, dont les terminaisons sont en icham, îh, ît. On pourrait aussi le faire dériver de la forme en si, dont l’j aura été retranché , sans doute parce que sa rencontre arec la consonne du radical eut formé un groupe difficile h prononcer. La suppression de l'augment paraît