I. 9, détruit, lis. donné

1 35 , 1. 1 , lhapesi : on trouve aussi thapesi, ce qui ,

d’après l’analogie, paraît plus régulier, car on a déjà vu thâtoum; cela nous ramène à la racine samskrite chthâ. Mais ce groupe, qui devrait se changer en tthâ , perd son premier t, à moins qu’il ne. soit précédé . d’un mot terminé par une voyelle brève.

Ainsi on trouve Vie de Mahâsatta. (Supr.

p. 31 1. ) Sopanatthâtoum asakkonlo : lui incapable de se tenir debout. (Fol. a 3 v°. ) Voy. supr. p. 93 , 99 et io 3 .

I. 3 1 , gdhapctvâ. Nous suivons ici exactement l’orthographe des manuscrits Pali-Siamois , et notamment delà Vie de Mahâsatta, fol. 7 V 0 ;

. mais dans le Kammouoa , ou trouve gâhâ-

petoâ avec deux â longs. Voy supr. p. 307.

l 4 q , I. 3, Phàtirnokka , lis. Phdtimokkha.

i 53 , 1 . 6. Il faut compléter ce que nous disons ici du

Kaoi par les remarques ingénieuses de M. de Schlegel , insérées dans Y Indische Bibliolh. , n° IV, p. 4.08. Ce savant a très-heureusement rectifié ce que les vues de M. Craufurd avaient d’inexact.

— 155, 1. 11, 3 Tf 7 ?r: Hffcfi