‹ Essai sur le Pali, ou langue sacrée de la presqu'ile audela du Gange, avec six planches lithographiées, et la notice des manuscrits palis de la bibliothèque du roi;Chapitre 56 sur 114 · ESSAI SU K LE PALI · texte numérisé non relu

ESSAI SU K LE PALI

kunmtiti — karcnti + iti.

karofuti — karuhi -f- iti.

hnhîli ' — hohi -p iti.

I bref final s’élide devant d, e, el sans doute ou, o.

ahampâyasmanto — aham -|- api + dyasmanto.

sabbeheva — sabbehi -f- eva.

1 bref initial, précédé de d, ou, e, o, et anousvdra , s’élide dans iti.

nâmâti

hutodli

sddhaûli

âgatchtchhatmili

bodhisattoti

karananti

bhavâmihanti

ahanti

= ndmd -f- iti.

— hotou + iti.

— sâdhou -f- iti.

— âgatchtchhatou -f' iti.

= bodhisattu + iti.

= karanam iti.

— bhavâmi -f* aham -f* iti.

= aham -|- iti.

Il faut remarquer sur cette règle que la voyelle qui subsiste après l’élision , s’allonge comme s’il y avait sandhi, ou contraction.

Si maintenant nous voulons résumer les règles qui paraissent ressortir de cet exposé, nous aurons :

i° Une voyelle tombant sur sa semblable, s’élide, quelquefois s’allonge ;

2° Une voyelle tombant sur une voyelle dissemblable s’élide toujours.

Ces règles, cependant ne doivent pas être considérées comme absolues; car si nous avons* vu plus haut que dans la roniposilioii des mois, où l’on doit, avant tout,

Page 1