‹ Essai sur le Pali, ou langue sacrée de la presqu'ile audela du Gange, avec six planches lithographiées, et la notice des manuscrits palis de la bibliothèque du roi;Chapitre 55 sur 114 · CHAPITRE III · texte numérisé non relu

CHAPITRE III

IOI

Lorsque deux mots infléchis, dont l’un se termine, et dont l'autre commence par une voyelle, viennent à se rencontrer, on applique, à quelques exceptions près, les règles que nous venons d’exposer.

A bref devant a bref parait s’élider : ainsi, natthi

pour na atthi.

A et d s’élident devant i, ou, e , o.

tatrime

= taira -f- Une.

attouddesam.

— atta -|- ouddesam.

ekuuddesothâ

— eka -f- ouddesa -)- nthâ.

tcheso

— tcha -(- eso.

tas se va

— tassa -f- eva.

kopanesou

rr kopana -f- esou.

mahoussâho

— rnahd oussdho.

A bref initial ,

précédé de i, e, et à' anousvdra (sans

doute aussi de ou et o), s’élide dans le mot aham et api.

bhavdmiham — bhavdmi -f- aham.

sabbepi — sable -(- api.

ahampi ~ aham -f- api.

Peut-être que le mot dvâpi doit s’expliquer de même par le retranchement de l’a bref, et non par sa fusion avec l’rf long. Ces mots aham api , ne perdent, en effet, leur première lettre que parce qu’ils sont enclitiques.

/ bref devant i bref se contracte en i long dans iti.

dh&ray&miti * — dhdraydmi -f- iti.

viharatîti — vihuruti -f- iti ,

Page 1