CHAPITRE III

lions de la basse grécité et dans le grec moderne (StoiXtx- 7oç xofvr/), et on ne le rencontre en latin que dans les deux mois duo et ambo , exactement comme en pâli.

I'* Déclinaison.

Noms en â.

Le tableau suivant expose les terminaisons des noms en a masculins et neutres.

Nom.

Acc.

Singulier.

am

am

am

Pluriel.

dni

dni

Instr.

ena

ehi

Dat.

âya

Abl.

a ou ato

Gén.

assa

ânam {

Loc.

e , asmi , arrjii

esou

Voc.

En comparant ces terminaisons avec celle des noms v samskrits, nous trouvons que le neutre nominatif et accusatif est identique dans les deux langues, ainsi que l'accusatif masculin; mais que le nominatif masculin a contracté ah (as) en o, ce qui s’applique, comme nous l'avons vu, à toutes les désinences de cette espèce. Le datif paraît rarement employé, il est remplacé par le génitif. Nous avons cependant trouvé attano atthdya pour dtmanah arthâya, à cause de lui , él le substantif

1o8 ESSAI SUR LE PALI,

haritattdjra pour hanlaU<âya , l’action de verdir. L’instrumental est le même qu’en samskrit; l’ablatif a deux formes , l’une en â long, pour le samskrit ât, le t étant supprime' d’après la règle, Chap. III, § 5, art. T. La désinence ato vient de la particule las, qui sert, en samskrit, à former des adverbes indiquant le mouvement d’un lieu dans un autre. On la trouve même employée dans cette langue pour former des ablatifs. Le génitif assa, vient du samskrit asya , d’après la règle, Cb. III, § 5, art. Y. La terminaison du locatif e , est la même dans les deux langues. La seconde forme asmi, et la permulation pâlie ah mi vient du samskrit asmin , qui, en cette langue, n’appartient qu’aux pronoms. L’application de cette désinence aux noms substantifs est une irrégularité du pâli, qui se reproduit dans les déclinaisons suivantes- Nous devons toutefois avertir que nous avons trouvé cette terminaison seulement avec des noms neutres, ce qui pourrait faire douter qu’elle appartînt au masculin. Le n disparaît d’après la règle, Chap. III § 5, art. N.

Les terminaisons du nominatif et accusatif pluriel neutre , sont les mêmes qu’en samskrit. Celles du masculin sont également semblables, sauf la suppression du visarga et du n , d’après la règle citée plus haut. L’instrumental hi est en samskrit ces, forme irrégulière, car les autres déclinaisons ont hhis. C’est de là que dérive le pâli. Le bh se change en h , comme dans bhavanti , qui devient honti , et le visarga disparaît d’après la règle générale. Le e qui précède la terminaison est régulier à la première déclinaison , où en samskrit a se change