AU

imâya

Gén.

assa et imassa

Loc.

asmi

irnesou

Nous n’avons trouvé du féminin que le génitif inüsstî, et l’instrumental imamhâ, qui est irrégulier. Nous n’avons rencontré de adas que le locatif amoumhi pour le samskrit amouchmin.

Les pronoms de la première et de la seconde personne ne paraissent pas très-altérés.

Première personne. Singulier.

Pâli.

Samskrit.

Nom.

a/iam

aham

Acc.

marri

mâm

lnstr.

mayâ

Dat. .

mayham

mahyatn

Gén.

me, marna

Loc.

mayi

Il8 ESSAI SUR. LE PALI,

Deuxième personne. Pluriel.

Pâli. Samskrit*

Nom. toumhe yodyam

Gén. loumhdkam youchmâkam Loc. toumhesou ’ youchmâsou

Nous n’avons trouvé, pour le pluriel de la première personne, que le génitif amhdkam ; samskrit, asniâkam , et pour le singulier de la seconde , que le nominatif tvarn , samskrit, tvam. On voit que le pluriel de la seconde personne a conservé le radical tou , que le samskrit a remplacé par youchmat.

Les désinences du pronom tat, sont, en samskrit, communes à un certain nombre de mots, que l’on a appelés pronominaux. Ces mots se trouvent aussi en pâli. Ainsi, sabba pour sarva , tout, suit la déclinaion de tat ; sabbe , sabbehi, sabbesou, etc.

Maintenant, si nous voulons résumer toule la déclinaison pâlie, nous dirons :

i° Des trois nombres en samskrit, le duel a disparu en pâli;

2 ° Le datif peut aussi être regardé comme perdu, quoiqu’on le trouve dans quelques circonstances;

3° Les désinences sont généralement les mêmes qu’en samskrit, sauf l’altération que leur font subir les règles particulières de la prononciation pâlie.