‹ Essai sur le Pali, ou langue sacrée de la presqu'ile audela du Gange, avec six planches lithographiées, et la notice des manuscrits palis de la bibliothèque du roi;Chapitre 69 sur 114 · ssatha 3 . ssanti · texte numérisé non relu

ssatha 3 . ssanti

Cette désinence est formée des sy samskrit , d’après lesrèglcs énoncées plus haut. Mais, en samskrit, la terminaison sydnii s’ajoute à la racine, ou immédiatement comme dans dd , dâsydmi, je donnerai; ou, au moyen de l’insertion d’un i bref, comme dans bhcû (Mo) bh avichyâmi , je deviendrai. La première méthode conduit souvent à une alte'ration de la dernière lettre du radical; ainsi, vich et disk deviennent 'vekchydmi , j’entrerai ; dekchydmi , j’indiquerai, yotsye d tyoudh, je combattrai. Comme le pâli n’admet pas de combinaison telle que kchya , il paraît avoir adopté plus généralement la seconde manière de former le futur. Ainsi, de dish, bhoudj , vid , il fait

desissdmi

blioundjissâmi

vedissâmi

S. dekchyâmi , j’indiquerai.

bhokchyâmi , je mangerai.

vetsydmi , je comprendrai.

Dans quelques cas cependant, le pâli garde la forme samskrite légèrement altérée.

sossâmi S. shrochydmi , j’entendrai.

dassâmi dâsydmi , je donnerai.

L’impératif est conjugué comme il suit :

Page 1