ata 3. anton

Le samskrit a une première personne de l’impératif, qui ne paraît pas exister en pâli. Les terminaisons des troisièmes personnes sont exactement les mêmes dans les deux langues. La deuxième forme de la seconde personne est seule irrrégulière. Le samskrit a adopté hi pour désinence de là seconde personne à la deuxième conjugaison, et à celles qui la suivent, savoir, la troisième, la cinquième, la septième, la huitième et la neuvième. Cette terminaison s’applique, en pâli, aux verbes qui, en samskrit, font partie de la première, de la quatrième, de la sixième et de la dixième classe, et qui n’admettent pas hi :

hohi S. bhaoa , sois.

titthdhi iichtha , tiens-toi.

vaddhi vada , parle.

Même dans quelques verbes, on rencontre les deux formes âgatclitchha et dgatchlchhâhi , vas. La voyelle qui précède hi a été alongée , de sorte que la terminaison est proprement âhi. La deuxième personne du pluriel est fa comme en samskrit; en pâli on la trouve souvent écrite tha, ce qui doit être une erreur, car tha est déjà la deuxième personne du pluriel de l’indicatif.

Le potentiel se conjugue ainsi :

Sing. i. eyyam 2 . P 3. eyya

Plur. i . ? 2 . etha 3. eyyou ou eyyoum.

Sing.

Plur.