I.e Pâli est-il le dialecte MigaJhi

Le savant Leyden semble avoir eu l’optnion que nous venons d’énoncer sous la forme du doute, en tête de ce paragraphe. Sans doute la ressemblance du nom de mâ~ gadhi avec celui sous lequel on connaît le pâli, appelé indifféremment par les Cingalais pauli ou mungata (i) par les Barmans, pâli et magata ou magada bâsd ou pdsd(-i), peut, il est vrai , conduire à cette opinion. Pour nous, sans nous arrêter à la ressemblance des dénominations , nous devons vérifier si les faits contredisent ou

(■) Percival, Voy. à Ceylan, 1. 1, p. 3S7. trad. franç.

(a) Atph. Iiarman, p. X, cd. 1787. Le mot bdsd est l’alteration pâlie du mot samskrit bhûchâ , langage, dialecte.