‹ Essai sur le patois poitevin; ou, Petit glossaire de quelques-uns des mots usités dans le canton de Chef-Boutonne et les communes voisinesChapitre 103 sur 193 · JAR-JAU · texte numérisé non relu

JAR-JAU

JARNI et ses composés JARNIGOI, JARNIGIÉ, etc., jurons poitevins. (R.) Comme dans la chanson :

Jarni Pérot, quem te v'ia brave.

JAROLER , y. n. se dit des enfants qui remuent sans cesse, ne restent pas tranquilles : Tfiiés drôles y n' fusant que jaro- ^cr. Peut-être de l'italien ^îVare , tourner, d'où l'on a fait, girella , giroweile , et ï'adjecl'\( (jirellajo , inconstant, ou du provençal garro, jambe ou jarret. Nous préférerions la première leçon , car le propre des enfants qmjarolent est précisément de tourner sans cesse autour des personnes, des meubles, etc.

JAROUILLER, v. n. se dit de celui qui marche mal, qui se coupe les chevilles en marchant. — Doit avoir la même étymologie de Jaroler , car pnurjarouiller, il faut tourner la pointe du pied en dedans.

JAROUILLOUX, ousE, adj. celui ou celle qui jarouille. Dans le Berry, on donne l'épithète de jarraud à celui qui a les genoux en dedans.

JAROUSSE, s. f. (Voir Garobe.) Nous trouvons dans le dictionnaire de Lacombe : Jarroce, espèce de vesce, vicia.

JARRAT , s. m. cosses sèches des pois, etc. (Voir Charras.) (R.)

JARRIGE , s. f. vieux mol français aussi inusité chez nous que dans le langage usuel , mais nous l'intercalons ici parce qu'il désigne certaines localités du canton de Sauzé , telles que la Jarrige , et les Jarriges , communes de Sauzé-Vaussais et de Limalonge , le Jarriget , communes de la Chapelle- Pouilloux et de Lorigny. — Il signifiait terres incultes, pâturages.

JASE , s. f. rires, plaisanteries. Aimer la jase, aimer à s'amuser. — Le français, tout en répudiant le substantif, a conservé le verbe /a^er pour dire causer, babiller dans l'intimilé, le laisser-aller du tête-à-tête. Jcrser peut venir de garrire, au dire de Ménage , garrire, garritum, garritium , garritiare ,jaritiare , jaser , ou àejas que les paysans disent pour jars, argutos inter strepere nnser olores. >

JAU, s. m. coq et aussi robinet. — L'on devrait peut-être

Page 1