‹ Essai sur le patois poitevin; ou, Petit glossaire de quelques-uns des mots usités dans le canton de Chef-Boutonne et les communes voisinesChapitre 113 sur 193 · MAC -MAI · texte numérisé non relu

MAC -MAI

MAÇON, s. m. oiseau ainsi nommé dans la commuoe de Gournay, parce qu'il niche de préférence dans les vieux nours. — Peut-être est-ce le rossignol de murailles.

MADEURE, adj. des deux genres, lourd, pesant. Du roiriao madeyra ou madeira que l'on disait concurremment avec materia. matière. L'on se sert aussi en français de l'adjectif matériel dans le sens de lourd, pesant, embarrassant.

MADRE, adj. des deux genres, moîle, humide.

MAGLOT, s. m. pain qui n'est pas bien cuil. Thiau pain est maglot, y crève V cœur (il charge l'estomach.)

MAGLOTONS, s. m. pi. ne se dit guères que des petits grumeaux qui se forment dans la farine quand on ne la délaie pas avec soin. — L'on dit aussi magotons. Ce mot ne viendrait-il point du grec (ionien) mageus, mageos , signifiant celui qui pétrit la farine. Les maglotons , en effet, qui se trouvent dans le pain, par exemple , sont le résultat de l'inatteniion ou de la négligence de celui qui a pétri la pâte,.

MAGNÉE, s. f. enfant nouveau-né. — Pauvre petite mafjnée. — Le mol magnie d'où dérive magnée , et que nous trouvons écrit au moyen-âge de bien des manières : magnies, magniées, mavjnées, manies , maisnies, mesnie, etc., signifiait enfants, famille, maison, serviteurs, suite, etc.

MAIGRISTIN , adj. légèreiuent maigre. — Se prend aussi dans le sens de souffreteux.

MAILLÉE, s. f. meule de gerbes faite dans la cour de la ferme.

MAILLOCHE, s. f. nous ne citons ce mot qu'en raison de la locution suivante dont on se sert pour taxer quelqu'un d'exagération et de mensonge : 01 est autant vre , ce que tu dis , coume le diable chie dos mailloches.

MAILLOCHE, ÉE, adj. meurtri, contusionné. Se dit principalement du fruit : Thiés poumes se sont toutes maillochées en cheyant.

MAINGAILLÈRE ou mGAILLÈRE, s. f. fente qui existe dans les jupes des femmes de la campagne et par laquelle elles prennent les objets placés dans leurs poches de dessous.

Page 1