‹ Essai sur le patois poitevin; ou, Petit glossaire de quelques-uns des mots usités dans le canton de Chef-Boutonne et les communes voisinesChapitre 114 sur 193 · MAI —MAL · texte numérisé non relu

MAI —MAL

MAINZI, MEINZlou MINZI, s. m. feuilles d'orlies hachées avec de la mie de pain pour nourrir les dindonneaux.

MAIS , adv. plus , pas davantage, assez , comme dans ces vers de La Fontaine :

Le malheureux lion se déchire lui-même Fait résonner sa queue à l'entour de ses flancs

Bat l'air qui n'en peut suis

{Le Lion et le Moucheron.)

I queneuu' mais d'un mot.

Mellois du 28 avril 1861.

Du latin magis, en élldant le G.

MAISSELLE, s. f. mâchoire, dents: T'as les maisselles bonnes , tu casserais ben in nea d' pêche. — Du latin maxilla, d'où le roman maissella.

MAISSELLIER, s. m. grosse dent, dent molaire, machelière : 1 ai predu deux maisseliers. — En italien , mascellare. Le Provençal dit maisselo pour mâchoire. (Voir Maisselle.)

MAITUIAUD, AUDE, adj. celui qui commande d'un air impérieux, qui se mêle de ce qui ne le regarde pas, qui fait son quelqu'un, selon l'expression vulgaire. — Nous trouvons dans Lacombe, (t. 1.) le verbe maistrier , dominer, faire le maître, ei maistrie, arrogance, fierté. — Tous ces mots viennent du latin maijister par la suppression du G.

MALADEU, V. n. être malade. — Emmalautlr , en langue romane , signifiait rendre malade , d'où le provençal awaloudir , être souvent malade.

MALAINER, v. n. prendre de la peine, se fatiguer pour gagner, travailler fort et beaucoup : I gagne ma vie, mais en malainant. — Dans le Berry on dit se malaiser. Pourrait venir des deux mots latins tnaZe-anAe/are, besoigner , travailler péniblement ; l'adverbe maie pris dans le sens do graviter. En roman l'on trouve malanan pour malade et malheureux

MALAN, s. f. toutes sortes de plaies^en général et principalement celles qui présentent de dangereux symptômes : 01 y a v'nu in malan qui V f'ra ben souffrir. Soit du latin ma-^ lum ou du roman malanmsa , maladie.

Page 1