M AU
pendant losqiielles le malade se trouve comme dans un grand feu.
MAUFASANT , tr, adj. malfaisant. — Le roman se servait iiidilléremment des expressions t)?ai et moM comme substantif on adjectif, (îans cette dernière acception, mau signifiait mécliant, pernicieux , mauvais, mal.
MAUFINliK, y. n. languir, soulïrir en languissant: Thiau pauvre Jouset , y n'a pas maufiné; n'a pas langui longtemps , n'a pas été longtemps malade. Ce mot n'est-il point composé de l'adverbe latin maie pris dans le sens d'incommodé et du yerhe finio . finire ; male-finire, maufiuer?
MAUPAÏlEiNT , TE, adj. impatient, mal patient, du lulin maie patiens.
MAUl'iTOU, oust;, adj. colérique, turbulent.
MAURAU et MOUUAU, s. m. muselière faite en corde ou en vioches, que l'on met aux juments lorsqu'on les mène au pacage , afio qu'elles ne puissent paître en route. Ce nom se donne du reste à toutes les muselières. — Moreau, nous dit le dictionnaire de Trévoux , était une espèce de cabas de corde ou de jonc . dt;ns quoi on donne à manger du foin aux muleîs lors !n ils marchent. Vient sins doute du vieux mot français moure, museau, grouin.
MAURAUDEU et MOURAUDEU, v. a. mettre le mourau: mouraiide donc thiés bêtes,
MAUSSAIE, s. m. fraisier.
MAUSSES, s. f. fraises. Dans quelques communes du département de la Charente on les nommes iWoM55e^.
MAUVAISITÉ, s. f. méchanceté, malignité. C'est encore un de ces vieux mots qui exilés de la langue usuelle ont trouvé asile dans nos campagnes. Nous le trouvons cité (avec quelque différence dans l'orthographe) dans les vers suivants :
Et te garde (Dieu) de convoitise , De Iricherie, de mavoistié.
( Libvre du bon Jehan duc de Bretaigne , v. 4184.)
MAUVELANCE ou MAUVENANCE (mauv'lance) , s. f.
no MAZ— MEL
malveillance, vouloir du mal à quelqu'un, avoir contre lu; de la rancune. Du laiin maUvolentia d'où le roman malvolensa, l'ancien catalan maholença, l'espagnol elle portugais malevolencia, l'ilalien malewlenza. L'anglais dit lui aussi malevolence.
MAZURAUD, s. m. mazure, vieille maison, construction à demi écroulée :
La bêle pharamine (1) QuiUe les cahurauds (2) Pre trecher la vremine Au long daux mazoreaux.
( Gmllery , p. 38.)
ME , pron. pers. moi. 1 o veux mé. Je !e veux moi. Du la» ti.i me.
MEGUE, s. m. petit lait resté dans le beurre quand ce dernier n'a pas été suffisamment pressé. Vient d'après le dictionnaire de Trévoux A^maigre de lait. — Nous trouvons dans Lacombe , sans indication de dialecte, la mention suivante : MEGUE, petit-lait.
MEGNON, GNOUNE (m'gnon), adj. mignon, mignonne. Les paysans désignent une espèce de pommes, sous le nom de poumes m'gnounettes.
Y te trouves ben uegnoune
Rolea divisi , etc.^ p. 88.
dit un paysan à uoe jeune fille
MÊLE, s. f. nèfle. — Du latin mespihim en supprimant la syllabe pi , mes-jjMum , meslum , mêle.
MELE, ÉE, adj. séché, et par extension ridé, flétri. Prunes mdées , prunes séchécs au four. Figure mêlée , figure ridée.
MELER a FAIRE MELER, v. a. faire sécher au four des fruits et surtout des prunes. — L'Anglais dit to mellow pour mûrh .
(1 ) Animal fantasliqne qui habiie les nuages le jour et vient la nuit épouvanter les petits enfants et chercher les serpents dont il fait sa nourriture. (2) Nuages orageux.
aiEL — MER i71
MÈLI-MÊLOT, loc. pêle-môle. Ol était tout r.iêli-mêlot dans thicKe maison.
MELON (m'lon), s. m. cerise qui a séché dans l'arbre après sa maturité. 01 est plein cTm'lons dans ton cerise. — De mêler.
MÉLOT. s. m. mélange de paille et de foin que l'on donne aux bestiaux. — Diverses choses mélangées.
MELOUAIRou MELOUER , s. m. châssis en bois réuni par des barreaux dans lesquels on entrelasse des menues branches, des treuillages et dont on se sert pour faire mêler les fruits. — M. l'abbé Rousseau écrit mc^u.
MELOUNER (m'louner), v. n. causer entre les dents, sans cesse , à propos de rien. Qu'as- tu donc à tr'jou m'louner.
MEMBRUT, s. m. Vient sans doute de membrure dont il a quelque peu la signification , car il désigne ces madriers dont on se sert pour faire un parson, et , quelque fois , la cloison elle-même. — L'italien a bien membruto mais pour signifier une personne qui a de gros membres.
MENiGANCES { faire do M'nigances) , loc. Faire des airs , des difficultés ridicules, se donner de l'importance, etc.
El trelous haussiant si trei fort lou muzea Cous oguissé créyu a ver lou menigosce Que desceudel do ceoz do vin in abondance.
Rolea divisi, etc. p. 125.
Maliganso , mie-mac, intrigues; trouvons-nous dans Lacombe (t. 2.).
MENSONGE, s. m. c'est le moj"ceau de papier ou d'étoffe sur lequel on commence le peloton de fil. Ainsi nommé parce que recouvert de fil il trompe sur la longueur de ce dernier qui doit être plus ou moins grande selon que le mensonge est plus ou moins gros.
MENUS-BÉTiAUX ou MENUESBÉTIÉRES, loc. Les moutons, les chèvres, etc., les petits bestiaux.
MERËLE (M'rèle), s. f. La nèfle. Du vieux mot mêles corrompu. Il y a à Sauzé-Vaussais une foire diie la foir* aux merèles qui se tient le 19 novembre.
