‹ Essai sur le patois poitevin; ou, Petit glossaire de quelques-uns des mots usités dans le canton de Chef-Boutonne et les communes voisinesChapitre 129 sur 193 · PAN -PAR 1S · texte numérisé non relu

PAN -PAR 1S

les feuilles de cette plante ei les pampres de vigne , et pampalène viendrait-il de pampinatus , qui ressemble aux pampres? Nous en doutons bien quelque peu.

PANÉ, s. m. panier; d'autres disent /jen^ et même p' né.

PANETROLE , s. f. coléoptère de mauvaise odeur qui se tient sous le foin dans les granges , on l'appelle aussi pétrole.

PANiNE ou PONNE, s. f. cuvier à faire lessiver le linge. D'après Ménage, panne serait le vrai mot et pourrait venir de patulus. Voici, d'après cet écrivain , son écliellft élymolo- KÎque : Patulus, patulanus , patulana , pana^ panna , panne. Et suivant le Lexicon Calvini, palulus dérive de pateo , être ouvert , et signifie qui a une large ouverture.

PANTINE , s. f. coëffure de femme qui a remplacé la cornette. Vient peut-être de ce que les espèces de barbes qui composent cette coëffure pendent de chaque côté de la figure.

PAPACHIN, s. m. le vanneau. Dans la commune de Gournay, on dit papechin.

PARAI, loc. pas-vrai. Par corruption et élision : pas-vrai, parai.

PARDELEZ, adv. au-delà. Nous trouvons cette expression employée dans la Chronique de Du Guesclin, vers 4297, etc.

Ou mont de Cocherel sont venu li Engloiz

Et no geut les regardent , qui furent es marois Pardelez une haie , on grand fut li destrois.

PARÉ, s. m. longueur de toile que tire le métier du tisserand : L' tisseron a fait trois parés anneut,

PARER, v. a. peler un fruit, du latin parare pris dans le sens d'apprêter, préparer, d'où le roman, le catalan et l'espagnol parar et l'italien /jamre, employés dans le même sens. L'anglais dit aussi to pare pour peler et paring pour pelure. — Les tanneurs se servent de la même expression pour rendre l'idée de nettoyer leurs cuirs en les ratissant, les raclant.

PARIELLE , s. f. nommée autrement chou de Paris. C'est

Page 1