QUI — RAB

bosse à la têle. En Berry, l'on dit gueugner pour blesser, donner un mauvais coup. — Ce mot ne viendrait-il poini de cogner? —Dans le patois Messin, citgnie signifie frapper, laper, maltraitei.

QU'HOUHE, adv. quand. — Qu'houre vendra-til ? — M. l'abbé Rousseau fait dériver celle expression du latin qud horâ , à quelle heure. Ce mot est roman, car nous le trouvons em()loyé dans les poésies des troubadours. Nous citerons pour exemple ce vers de Thibaut de Blison comte de Champagne et de Blois, vivant au milieu du XII^ siècle : KoURE oura fia ver my la cruoulà.

QUIAU, lELLE, celui, ceux-là. (Voir TiiiAu.) QUIEU. (Voir Thieu.)

BABALLÉE, s. f. une très grande quantité : 01 y avait toute ine raballêe d' monde.

BABALLE, s. f. morceau de planche muni d'un manche qui s'adaple au milieu et dont on se sert pour ramasser le blé qui est éparé dans l'aire, le raballer en in pilot.

RABALLER, v. a. ramasser le giain avec la raballe; s'entend aussi dans le sens de traîner dans la boue un objet quelconque, le salir, l'abîmer. — En provençal , ra6at7/a c'est ramasser des objets de peu de valeur, etc.

Soun paire cridavo d'estrasso (baillons.)

Faute de vouler trabailla

Sa maire anavo kabailla

De fais de bosc à la campagno.

(Cul-de-Jatte.)

RABALOUS, s. m. étranger de mauvaise mine qui parcourt les campagnes. — Le sens donné à ce mot est probablement un souvenir de la signification donnée à l'expression provençale rabailla. L'on aura dit d'abord rabalnus pour désigner ces cordonniers, ces chaudronniers ambulants, ces colporteurs qui vendent, échangent, brocantent de menus