‹ Essai sur le patois poitevin; ou, Petit glossaire de quelques-uns des mots usités dans le canton de Chef-Boutonne et les communes voisinesChapitre 15 sur 193 · AD - AF · texte numérisé non relu

AD - AF

ADOUBEUR, s. m. empirique qui remet les membres cassés ou démi.«.

ADOUER (s'), V. pron. vivre en concubinage. Celait un terme de fauconnerie. L'on disait des perdrix qu'elles étaient adouées quand elles étaient accouplées. Ce mot ne vieudrail-il point A'advocare appeleraiiprès, vers, à....

ADOUNER (s'), V. pron, n'a pas tout à fait le sens du verbe français s'adonner, bien qu'il en dérive ; il signifie s'accoutumer, s'habituer,

ADOUNER (faire), v. a. faire accorder deux personnes ou deux choses, les rapprocher, les réunir.

AFFAMER , v. a. affaiblir. On affame un morceau de bois, par exemple, en diminuant son épaisseur.

AFFENAGE (aff'nage), s. m. L'on dit mettre à l'afîenago lorsciue , dans les auberges, l'on demande à ce que son cheval, ses bestiaux aient toujours du foin devant eux ; c'est le contraire de mettre à la ralion. Une propriété a un bon affenage quand elle a dd bon fciu.

AFFENER (aff'ner) , v. a. Affener une métairie, c'est la mettre à même de recueillir beaucoup de foin, soit en achetant des prés naturels, soit en fesant des prairies artificielles. Du mol latin fœnum. Rabelais emploie ce mol par ironie en parlant de l'estomac, dans le sens de repu, rassasié.

AFFÉTÉ ÉE, adj. se dit principalement des femmes et filles qui sont d'un abord trop engageant, trop prévenant. C'est en un mot l'opposé de réservé. Dans les œuvres de Rabelais, l'on trouve affaicté pris dans l'acception de maniéré, composé. — Employé par Bon. des Périers (Nouv.l2, p. 86.) — M. Ch. Nodier met en note à ce mot : trompeur, sournois. Nous croyons malgré tout le respect que nous avons voué au spirituel et savant annotateur que c'est plutôt fin et rusé qu'il eut dû écrire. Le sens de la phrase , la contexture de la nouvelle , tout nous confirme dans notre manière de voir. Le français a bien le mot , mais la signification n'esl plus la même.

AFFIAGES, s. m. pi. Nom générique des harnais aratoi-

Page 1