SOE - SOT
poiiait égalemenl des soc(/we5. nous les irouvons menlionnées dans les statuts de l'abbaye de Corbie de l'abbé Adhaîard , mais leur matière nous (ait penser qu'à cette époque , l'on désignait sous ce nom piatôt une espèce de panlouUe qu'une chaussure destinée à marcher dans la boue : Soccos fiUrinos, des socques de feutre, en anglais, du reste, un chausson se dit sock.
SOEUR, s. f. Les habitants de nos campagnes se servent fréquemment de ce mol comme terme d'amitié vis à vis de leurs enfants pour les flatter et les encourager.
SOFI , lE , adj. sot , niais , imbécile : Qu t'es sofi donc!
SOFlAT.adj. des deux genres , augmentatif de sofi.
SOGUER , V. a. attendre, vient peut-être de l'italien soggiornare , tarder; — l'on aliend en effet ce qui larde à venir. — Le PiNZAN du Mellois le fait dériver de socques « appelées sogues. Soguer c'est faire le pied de grue, rester debout sur ses pieds. »
SOLAGE , s. m. qualité d'un fond de terre : Thiau champ est d'in bon, d'in mauvais solage. Du latin solum , sol.
SOLE , s. f. la sole d'un versiour, d'un areau . est le cep, la partie de la charrue qui rampe sur la terre et à laquelle est emmanchée le coutre. Vient du latin sotea, semelle. L'anglais dit sole pour semelle.
SOMBRE (labourer), loc. labourer superficiellement, ne faire qu'effleurer la terre,
SONGE (faire un), loc. dormir , faire un somme : Thiet neut i n'ai fait qu'in songe; je n'ai fait qu'un somme.
SORRILLAU, AUDE, SORRILLON . oune , (sorglliau et SoRGLLiON, // mouil.). adj. animal auquel on a coupé les oreilles. — Vient d'essoriller , couper les oreilles, abreviatif à'essorillau.
SORTIE (douner de la) loc. (Voir Douner.)
SOTTEILLE ou SOTT'ILLE, s. f. ongles du bœuf, de la vache, du cochon, etc., de tous les animaux à pieds fourchus, — et les ergots des oiseaux. Du grec skutalis, phalange des doigts?
SnTTKU I ONS fsfvTT'LLIONS) , s. m. d1. din^iniî''*" '^(^ «nt-
sou 243
teille. Se dii plus particulièrement du pied des moulons, des cochons, etc.
SOUBREIl, V. a. (Voir Sebrer.) dans les environs de Melle , a aussi la signification d'ennuyer , tracasser. (Barot.)
SOUCI. GouCfres de la Dive du midi au-dessous de Bonneuil-aux-Monges, dans lesquels se perdent, l'été, les eaux de cette petite rivière; il y a le Souci de la Jument Blanche.
SOUEIL ou SOUIL, s. m. mare , amas d'eau (canton de de Brioux). (R.) L'on donne encore ce nom aux bourbiers et ce mot vient du latin sus, porc ou sanglier, ou de suile, toit à porc, d'où le roman suil et suilla.
SOUFFRENER, v. a. sanglotter. Vient peut-être de souffler, celui qui sanglotte pousse sa respiration avec force : souffler, soufflener, souffrener.
SOUILLE , s. f. taie d'oreiller. Usité en Anjou et au Maine.
SOULA, s. m. foule , troupe, réunion nombreuse : soula d' moutons. — Y étions tout in soula d' monde à thiés noces.
Dans ine ballade y l'avisit Dans in soula d' fumelles.
(RoNDiER. — Un paysan de la vieille roche,)
Nous ne pouvons adopter l'idée émise par le Pinzan , lequel prétend que soula qui répond à une idée de foule , de nombre , vient de soûler, que c'est comme qui dirait un nombre rassasiant. — Nous préférerions dire qu'il dérive du latin solus, a,um, par anthonomase, tout en déclarant ne pas attacher grand prix à cette éiymologie.
SOULEILLER, v. n. mettre au soleil, exposer à sa chaleur : 0 faut faire souleiller thiés gearbes, a sont toutes trempes. Ha rornsm solelhar , se trouver au soleil. Usité également dans l'ancien français.
Les coteaux soleillez , de pampres sont couverts. (Dh Bbllay.)
SOUKDER, V. n. s'amuser, passer son temps à rien faire.
SOURDE , ÉE, adj. le plus mauvais, le plus chétif : 0 n'est poué r sourde d' m«s eignas. (R.) Du roman sordeier, compa-
244 SOU - SSO
raiif de sordei, mauvais, chétif, pire. On dit aussi au figuré nêtre pas sourde , n'être pas dupe; littéralement le plus sol des deux.
SOURCE, adj. des deux genres, très léger; se dit des choses animées et inanimées.
Y seux pu sooKCE qu'in mouton
[Rolea divisi , p. 98.)
dit un jeune homme dans ine chonson pre doncy. — Thielle piarre n'est poué sourge. — Sans doute du latin surgere , surgo, lever, soulever.
SOURGIR, V. a. soulever un poids : sourgis thïo membrut. Vient de surgo que les Romains prononçaient sourgo et les Anglais disent to surge (sourge) pour s'élever.
SOURIGETTE, s. f. (Saint-Romans-les-Melle.) souricière. ^ SOURIS-CHAUDE , s. f. chauve-souris.
SOUS-GORGE, s. f. Nous n'admettons ce mot qu'en raison de son acception. II signifie rejeton de la vigne qui pousse au vieux bois.
SOUSSEYER, V. n. augmenter en poids, en volume, en rendement. La pâte sousseye dans la met. — Thiés gearbes ont mais sousseye qui n creyais, ont rendu plus de grains.
SOUTRE,s. m. les premières couches d'une meule de paille, de foin , d'une mioche de fagots. — Le dessous. — Du latin subtus.
SOUTROU , s. m. petit matelas rempli de balles (ballière) que l'on place dans le berceau des petits enfants, immédiatement sous eux , pour recevoir
/ SSOLA! interj. exclamation dont on se sert pour arrêter la marche des bœufs attelés. En Berry, l'on dit scJwla et stabo; celte dernière locution dérive bien évidemment des deux mots latins stabos, arrête-toi bœuf. Quant à l'autre, ne pourrait-elle pas provenir des dêmes mots placés dans un ordre inverse : bos sta, bœuf arrête-toi, dont par suite de la corruption qui se glisse insensiblement dans le langage , l'on aurait fait ossta, ossla, et par mélathèse, ssola?
