‹ Essai sur le patois poitevin; ou, Petit glossaire de quelques-uns des mots usités dans le canton de Chef-Boutonne et les communes voisinesChapitre 167 sur 193 · TAI - TAN · texte numérisé non relu

TAI - TAN

TAIZER et SE TAlZER, v. a. elpsori. laite el se lairCo Taize te donc; veux lu t' taizer. — L'on a dit autrefois tesir et tester. Notie expression patoise est pure romane : tazer , taizer, taiser , laiie. Du latin tacere.

TALBOT, s. m. billot que Ton attache au cou des bœufs qui sont très vigoureux. Ce morceau de bois qui leur pend entre les jambes, les empêche de courir et de sauter. — L'on met également des tatbot.i aux chiens.

Et (Jésus-<;hrist) bai'leral au diable in talbot Pre le teindre au cachot.

(GnsTEAD , p. 18.)

TALBOTER, v. a. et n. mettre un talbot aux bœufs, à un chien. — Se dit aussi de celui qui (ait du bruit en marchant avec ses bots.

TALÉRE, s. f. tar'ère. Dans le midi l'on dit talaïre.

TALIGOT, s. m, gros morceau de pain : In grous taligot de pain. (Voir Cagnon.)

TALLE, s. f. Dans le Seigelier, l'on donne ce nom aux perches de châtaignier.

TAMISAILLE DE LA MET . s. f. morceau de bois qui se place en travers de la met et sur lequel on agile le lamis pour passer la farine.

TAMPORINAGE , s. m. bruit, vacarme, lapage. — Pour tambourinage?

TANNER , V. a. (R.) (Voir Caler et Saker.) Dans le sens d'enlever la peau d'un arbre, d'une branche, par analogie avec le travail du tanneur lorsqu'il tanne le cuir ou du mot tan; pour avoir le tan l'on enlève l'écorce.

TANSÉREMENT, adv. tant-seulement.

TANTE, s. f. Lorsqu'un homme s'est marié en secondes noces, les enfants du premier lit appellent leur marâtre leur tante.

TANTIRANTAINE, s. f. bande allongée, troupe nombreuse et qui se déploie : 01 a paisê ine grande tantirantaine de grues. Augmentatif de tira (roman et langues néolalines) ou de tire (vieux français) longuo troupe.

248 TAN — TEC

S'fii allèrent de bulle tire Au duc . .

{Vigiles de Charles VII I.)

TANTOUILLADE, s. f. marmelade de fruits.

TANT-SEULEMENT, loc. seulemeni. — Celle locution se troiive employée trois fois sous la forme tant solament dans la Coutume de Charroux de 12i7, art. lo. 17, et 27. (Mem. des antiq. de l'Ouest, 18i2, p. 445, etc.)

TAPER , V. a. boucber : Tape thio cru dans thielle palisse; dans thio mur. L'on se sert de la même expression dans la marine, l'on tape la gueule des canons, les éctibiers.

TAl'ON , s. m. boulon de fer qui se place au bout de l'ai guille de la charrette ou du prd de la charrue et sert à y atteler les bœufs. L'on disait autrefois tapon comme les espagnols le disent encore aujourd'hui , pour lampon , ei ce mot dérivait du latin barbare tappo, augmentatif de tappus. lequel, dit Ménage, vient de l'allemand tap, d'où les anglais ont aussi fait tap, et les italiens taffo. — Le tapon de nos paysans est en effet destiné à boucher un trou . comme tous les tampons. — Peut-être est-ce de celte expression qu'est dérivé le verbe taper dans le sens de boucher.

TARZER, V. n. tarder , retarder, et faire attendre : T'as ben tarzé.Dahùn tardare, dont le roman a fait farsar et tardar et les autres langues néolalines tardar ou tardare.

TATUCER, V. a. babiller pour des riens.

TÉ, pron. pars. toi. Vient du latin te dont s'est servi le roman à la seconde personne du singulier dans les deux gen* res et par lui toutes les langues néolatines l'ont conservé.

TÉ, loc. tiens, prends , voilà.

TÉ et TEIL, s. m. tilleul. — Tell se trouve dans Rabelais. — Teillou , commune du canton de Chef-Boutonne, Theil-Rabier, commune du canton de Villelagnan (Charente.) — Le roman disait indifféremment telh, theil ou til; cette dernière version a été reproduite par toutes les langues dont il est le type.

TÉCHON , s. m. diminutif de tet, toit , toit à volailles, à cochons , etc. — A vieilli.

Page 1