TEL - TER

TELE ou TELLE, s. f. loile, tela en laiin , en roman et ses dérivés. — Telle , en vieux français.

TEMPS (fort), loc. L'on dit qu'il a fait un fort temps lorsqu'il a fait un grand orage , un grand froid , un grand vent , en un mol , lorsque la température éprouve quelque changement extraordinaire, sauf dans le sens de la chaleur, cependant.

TENAGER, v. a. tracasser sur des riens pour finir un marclié. — De tenace?

TENAILLE (t'naillé), s. m. raleîicr en bois , suspendu au plancher , et sur lequel on place le pain pour le conserver.

El bay souvent au tenaillay Y n'avons rain pre lau baillay.

( GOSTEAD, p. 22.)

TENDILLE. s. f. grande cheville de bois qui attache la sole de la charrue à la perche au moyen d'un coin qui se trouve placé dans la partie de la lendille qui est au-dessus de la perche.

TENDRIER , re , adj. se dit des bœufs, mules, etc., quand ils sont en bonne chair et ont le poil vif, ce qui leur donne un air de sinié. Tendrier e&t synonime de jeune. L'on dit en français que la jeunesse est tendre. C'est l'opposé de durassier.

TERASSE (t'r4sse), s. f, vase en terre cuite de la forme d'un plat rond et creux, à bords relevés; il est pourvu d'une anse et l'on s'en sert le plus ordinairement pour le lait. Peut-être de terreus , ea, um , fait de terre.

TERASSÉE (t'rassée), s. f. une pleine lerasse. (R.) lai donné d thielle chrétienne , ine pUeine t'rassée de lait.

TERRAIL , s. m. terreau , terrée (voir ce mot). Cette expression était usitée dans l'ancien français; le rcman disait terrai.

TERRAILLER ( t'rrailler) , v. a. amender les prés au moyen de la t'rrée que l'on y conduit.

250 TER - THï

TERRAILLOUX , ouse , adj. terreux . ce qui est enduii de terre. Au figuré l'on dit qu'une fille a le bas de son coiillon terraiiloux et qu'elle ne seia pas vieille mariée, pour indiquer qu'elle aura plus tard beaucoup de champs, do terres.

TERRÉE (t'rrée), s. f. boue que l'on ramasse dans les chemins et les cours , que l'on met à tas pour la laisser cormer et dont on se sert pour amender les prés.

TERRUCHAUT , s. m. terrier. (Melle.)

TERVE.adj. des deux genres, mince, étroit. — Se dit ienvre en Basse-Normandie. — Ménage le fait venir du latin tener; il pourrait aussi dériver du grec terus, usé, faible, débile.

TET, s. m. toit, étable. Du latin tectum.

Le jour y vès traire les vaches Au ser y mé le vea au tet.

( Gent. poët. p. 91. )

Tec dans le Berry, en langue romane, teg ou tet.

TÊTARD, s. m. arbre auquel on a coupé la tête, afin de l'empêcher de monter et pour que la sève se porte avec plus de force dans les branches latérales que l'on coupe tous les sept ou neuf ans.

TÊTE-D'ALOUETTE, s. f. plante vivace qui vient dans blés et dont les capsules qui renferment les graines ressemblent à la télé de l'alouette. — Nous croyons que c'est la centaurée des prés. La centaureajacea de Linné.

TÊTÉE, s. f. ou chevet. C'est la portion du champ qui fait tête à plusieurs versaines et où la terre se trouve plus élevée. (Voir Chepsault.) L'on se sert aussi de cette expression dans le sens de part, portion : chacun fait sa têtée dans un partage.

THIAU, THIELLE, pron. démonst. celui, celle. C'est le même mot que quiau, guielle, par lequel dans les imprimés, La Gente Poëtevinrie , par exemple, l'on a cru devoir rendre la prononciation de ces mots patois qui ilans nos contrées du moins , en raison de l'aspiration , nous paraît mieux exprimée par la forme que nous avons cru devoir adopter,

THI - TOR 251

bien que sous le rapport étymologique ce soit peut-être une îauie , Car quiau , quielle , quieu , quiès, que nous écrivons thiau, thiellc , thieu , thièt , dérivent, croyons-nous, du roman aquel. aquest , etc.

THIAU-LONG, loc. dans ce pays-ci, dans cet endroit , aux environs : Les gens de thiau-long.

THIEU ou ÏIEU , pron. démonst. Rabelais écrit tmilo. (Voir TuiAU.)

ÏIA-TIA... Locution usitée pour appeler les porcs. Se retrouve dans le pays Messin.

TIARE, V. a. quérir, aller chercher. (B.) Prononciation vicieuse et corrompue de quarre? (Voir ce mot.)

THIEUQUE, conj. quelque. Thieuque fés , quelquefois.

TIC-TOC, loc. adv. passable, qui n'est ni bien ni mal : O va tic-toc, celi va assez bien.

yr TIRAILLE ou TIRAGNE, s. f. morceau de viande plein de nerfs, détendons, d'où les dents ne s'arrachent, ne se tirent qu'avec peine. De tirailler?

Couvert d'ioe tiragne où les dents n'entrant pas. (GusTExn, p. 3^2.)

TIRER , v. a. Nous ne citons ce verbe français que par la signification que lui donne le patois dans cette locution tirer Teau, pour l'entraîner : Thio foussetrâ tire ben l'iau , arrél Le roman disait aussi tirar dans le sens d'entraîner, d'attirer.

^ TIRETTE, s. f. tiroir.

TIROLÉE, s. f. (Voir Tantirantaine.)

TOBI, s. m. bête, niais; usité en Berry. Ce mot ne viendrait-il point du roman to'pi , pot, marmite. L'on dit en français, bêle comme un pot.

TOIE, s. f. boue et principalement celle qui se trouve dans les fossés , les ruisseaux; limon très liquide. — Nous trouvons cette expression dans Lacombe , i.«vec la même signlGcation. — Peut-être du grec tholos , bourbe , limon.

TORCOU , s. m. C'est le toicol de Buiïon. . TORSER, v. a. tordre. Torse thiellc riorte , thielambllet : /